Yet flirtation and flattery do not a power couple make.

然而，光打情骂俏和阿谀之词还不能造就一对超能夫妇。

He had only a few flimsy and only by mail flirtations with women.

他稍有轻浮 但仅限于用信件与女人调情。

After weeks of flirtation and fighting the new couple has officially done the deed.

经过几周的调情和争吵，这对新人正式结婚了。

After a brief flirtation with good cheer, US consumer confidence is on the back foot again.

在短暂乐观情绪之后，美国消费者信心再次受到打击。

Is it a crush, is it an innocent flirtation or is Stevens actually crossing the line?

是一见钟情？还是单纯的调情？还是 Stevens 真的越轨了？

After a week of sly flirtations, Karen and Roy did something no one expected them to do.

一个星期的暗地调情之后，凯伦和罗伊做了别人也意想不到的事。

The flirtation with Russia first became apparent in eastern Europe some years ago, despite memories of Soviet occupation.

最先和俄罗斯套近乎的是东欧地区，发生于数年前，尽管它有过被苏维埃侵占的历史。

'She doesn't take his flirtations very seriously'?

“她不把他的调情当回事”？

'He has his little flirtations, but they're not serious.

“他有他的小调情， 但他们并不认真。

Anyway, despite the fact that he has a girlfriend, ShillyShally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady.

虽然他已经有一个女朋友谢利沙力是遭年轻女性对他做不适宜的职场调戏的受方。

I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.'

我想他明白他那狂妄的小小的调情已经完了。”

Does that flirtation bit always work for you?

那样装可怜总是能得逞吗？

" That would have been a graver mess than a little flirtation with politics" .

“那将是比政治调情更严重的混乱” 。

It was a bit of flirtation—she knew Mary Burge was looking at them.

这有点调情——她知道玛丽·伯奇在看着他们。

I think he realizes that this little flirtation is over. - Daisy? Daisy!

他应该知道调情到此为止了。- 黛西？黛西！

I'm used to a certain amount of innuendo and flirtation being thrown my way.

我对黄段子和调情的话 已经习以为常。

Gossip as other girls do, and be interested in dress and flirtations and whatever nonsense comes up.

像其他女孩一样八卦，对着装和调情以及出现的任何废话感兴趣。

Since the —shire were first quartered in Meryton, nothing but love, flirtation, andofficers, have been in her head.

自从民兵团驻扎到麦里屯以后，她一脑子只想到谈情说爱，卖弄风情，勾搭军官。

Unless your professor is a total sleazebag, any sign of flirtation will make him or her shut down immediately.

除非你的教授是个彻头彻尾的坏蛋，否则任何调情的迹象都会让他或她立刻闭嘴。

And it was also really helpful because I met my wife while I was studying flirtation in grad school.

这也非常有帮助，因为我在研究生院学习调情时认识了我的妻子。