The Great Wall of China is an assemblage of smaller walls built by various dynasties over many years.

万里长城是由各朝各代修建的一片片围墙渐渐组合而成的。

It’s an assemblage of elements from multiple countries, linked to impacts that are unfolding on a global scale.

它是来自多个国家的元素的集合，与在全球范围内展开的影响相关联。

On my arrival on the shore I found Hans surrounded by an assemblage of articles all arranged in good order.

当我到达岸边时， 我发现汉斯被一堆排列整齐的物品包围着。

Three pines, two silver firs, one Douglas spruce, one sequoia, —all of them, except the two-leaved pine, colossal trees, —are found here together, an assemblage of conifers unrivaled on the globe.

三棵松树、两棵银杉、一棵道格拉斯云杉、一棵红杉——除了那棵巨大的双叶松之外，所有这些都在这里被发现，是全球无与伦比的针叶树组合。

These colossal trees are as wonderful in fineness of beauty and proportion as in stature — an assemblage of conifers surpassing all that have ever yet been discovered in the forests of the world.

这些巨大的树木在美丽和比例方面与身材一样美妙——针叶树的组合超过了世界森林中迄今为止发现的所有针叶树。