This is politics as religious devotion the very defenition of a mass mobilization and totallitarian in a fledging nuclear state.

这个国家的政治像宗教信仰般忠诚，最好地定义了成长初期的核能国家的群众动员能力。

There the young birds were duly fledged, and from that window they began their flight, and entered upon life.

在这个窗户上方四只小鸟长大了。

Fledging is the moment when the baby bird leaves the nest.

雏鸟长出飞羽时，正是它们离巢的时刻。

It wasn't a good start for Job's fledging company and so he decided to shift the company to building software.

这对于乔布斯的初创公司来说不是个好的开始，因此，他决定让公司转型，去制造软件。

This would give Facebook a fully fledged vedio products to build into their service.

skype的加入会帮助脸谱网构建出一套成熟的视频产品以完善脸谱网目前的服务。

Still, Mora says it's unlikely that the region will return to full fledged military rule.

不过莫拉说，该地区不太可能回归全面的军事统治。

Then, when environmental conditions improve, the spores are able to sprout into fully fledged Clostridia.

等到环境改善，芽孢萌出，成长为成熟的梭状芽孢杆菌。

But the puffin chicks have now fledged along with the Guillemots and kittiwakes. This is a new beginning for them.

不过角嘴海雀幼雏已经羽毛丰满了，海鸠和三趾鸥也一样。这是它们新的起点。

They have only five months to mate, hatch their eggs, raise their chicks and see them fledged.

它们只有五个月的时间来完成交配孵卵、养育幼雏并看着它们羽翼丰满。

By the time it fledges, the pisonia seeds will have dispersed, and the danger they brought will be gone.

等它羽翼丰满之时，腺果藤树种子已经传播完毕，它们带来的危险也将不复存在。

By September, the snowy owl chicks are beginning to fledge and they're now left unattended for long periods of time.

到了九月，雪鸮幼鸟的羽翼开始逐渐丰满，父母也会留下它们很长时间不去照看。

I had a half fledged Army job for a bit.

我在军队里干了一段时间的工作。

Undoubtedly, those students will not only earn enough money to fend for themselves, but also become fledged in the real world.

毫无疑问，学生不仅能够通过挣钱来养活自己，他们还会变得更加成熟。

Plans for such fully fledged in-house battery units remain rare (see chart 2).

这种完全成熟的内部电池单元的计划仍然很少见（见图表 2）。

They just fledged, so the boy flung some flints to them.

它们刚刚长齐羽毛。这男孩冲鸟投掷了些燧石。

But other groups, like canids, bears, and whales, were fully fledged.

但其他群体，如犬科动物、熊和 鲸鱼，已经完全成熟。

But their eggs hatch quickly and their young develop fast enough to fledge and fly to warmer places before winter arrives.

它们的卵孵化得很快，幼崽也发育得很快，能够在冬天到来之前长出羽毛飞到更温暖的地方。

But so far, what we're seeing is that the artificial nests are fledging chicks at a much higher rate than any other option that they have.

但到目前为止，我们所看到的是人工鸟巢孵化雏蛋率比其他别的选项都要快得多。

I was outraged and decided I was going to make a statement defending my right to be a full fledged meat eating mammal.

我被激怒了 决定要发表声明 扞卫我成为一名真正的食肉哺乳动物的权利。

Insects, stirred up by the noisy machines, are snapped up by gangs of red-rumped swallows, including this year's youngsters who have fledged several weeks ago.

被机器轰鸣惊扰的虫子迅速被一群红尾燕吃掉，包括今年的新生儿—数周前刚刚羽翼丰满的新燕。