Uh, that's flattering... and a little weird.

好荣幸 但有点诡异。

Thank you Jane, for that flattering introduction.

谢谢你，简。感谢你的溢美之词。

" I had... no idea... He was flattering. "

我不… … 知道… … 他在… … 奉承。

Very flattering. But I am not awfully happy with the idea.

他们很会奉承啊，不过我对这个想法可没那么满意。

But as a dress it is so flattering.

但把它当连衣裙穿，会超讨人喜欢的。

There is another, less flattering possible motive for a makeover.

改名还有另一个可能的动机，听起来不那么讨人喜欢。

They're normally flattering when used in a non-creepy way.

如果使用正确，这些词语通常都很讨喜。

The subject's pose should also be flattering.

拍摄对象的姿势也应该是讨人喜欢的。

What flattering a politician? When's it ever failed?

奉承政客？什么时候不行过？

Wow! This is very flattering. - I would love your autograph.

哇，你太过奖了 -我会很想要你的签名的。

The newspapers wrote about his performance in very flattering terms.

报纸对他的表演大加吹捧。

They're very flattering. Which ones do you like more?

他们很讨人喜欢 你更喜欢哪一个？

At first glance, then, the comparison is a flattering one for SBF.

因此，乍一看，这种比较对SBF来说是一种恭维。

This made him masterful at cajoling, stroking, persuading, flattering, and intimidating people.

这让他成为了哄骟、安抚、劝说、奉承、威胁他人的大师。

Well, it's very flattering of you to put it that way.

多谢你这么说。

But flattering the female voters doesn’t necessarily make a candidate a winner.

尽管每个选手都会在回答中对哈佛女生极尽赞誉，但这并不代表嘴甜就能夺冠。

These kinda shirts are always super flattering, super comfortable, super cute and stylish.

这种衬衫总是超级讨人喜欢，超级舒适，超级可爱和时尚。

One went to Conrad Black, who wrote a flattering biography of Mr. Trump.

一个是康瑞得·布莱克，他写了充满溢美之词的总统自传。

The team's work also puts sharks in a new, more flattering light.

该团队的工作还让鲨鱼有了全新而更有价值的位置。

The (ready) 'yes, ' and (flattering) 'yea;' Small is the difference they display.

相去几何？