Mrs. Penniman delighted of all things in a drama, and she flattered herself that a drama would now be enacted.

彭尼曼夫人喜欢戏剧中的一切， 她自以为是， 一出戏剧现在就要上演了。

She flattered herself she had harvested wisdom and learned a great deal more of life than this light-minded creature had even suspected.

她自以为收获了智慧， 学到了比这个轻率的人所怀疑的更多的生活知识。

When he breathed his vows to her, as he had done to a hundred before her, she flattered herself that she alone had touched his heart.

当他对她信誓旦旦一如他以前向成百个其他女人所做的一样时，她自鸣得意，认为只有她一个人触动了他的心。

No one but Jane, she thought, could flatter herself with such an expectation. Surprise was the least of her feelings on this developement.

她想，只有吉英会存这种希望，此外谁都不会。关于这件事的发展趋势，她丝毫不觉得奇怪。

She enjoyed her uncontested dominion in the empty house, and flattered herself that she made it more attractive to their friends than when her brother was at home.

她在空荡荡的房子里享受着无可争议的统治权， 并自鸣得意地认为， 与她哥哥在家时相比， 她对他们的朋友更有吸引力。

The walk revived her spirits, and flattering herself that she had made good bargains, she trudged home again, after buying a very young lobster, some very old asparagus, and two boxes of acid strawberries.

乔把火重新点着后，想在烧水时去菜场一趟。一走路她又来了精神。回家时，她一路走一路为自己买到了便宜货而洋洋得意。她买了一只很嫩的龙虾，一些很老的芦笋以及两盒酸草莓。

However, her impatience to secure Don Christoval's heart, on which She flattered herself with having made no slight impression, permitted her not to pass another day without informing him where She was to be found.

然而，她急切地想要得到唐·克里斯托瓦尔的芳心，她自以为没有留下任何印象，所以她每过一天就告诉他在哪里可以找到她。