Very much so. It is a bother.

那最好，真是心烦。

Individually, these whales are only a bother to something as large as Megalodon.

单打独斗，这些鲸对巨齿鲨那样大的东西来说只是个打扰。

Thank you. It's such a bother taking it off and putting it back on again.

谢谢。摘下帽一会儿还要带上，太麻烦了。

" May I come in, please? Or shall I be a bother? " he asked, advancing slowly.

“我可以参加吗？或许我将成为一个惹人厌烦的家伙？”他边问边慢慢走过来。

Oh, how nice. I wanted to call on you, but I didn't like to be a bother.

太好了，我还想拜访你呢，但又不想惹你烦。

So sorry to be a bother, dear.

很抱歉打扰了，亲爱的。

'I know. I promise you I won't be a bother'.

'我知道。我向你保证我不会打扰你。

Well, I don't want to be a bother.

我也不想给你添麻烦。

I'm sorry to be such a bother, Scarlett.

很对不起 给你这么麻烦 斯佳丽。

Keeping track of two pairs of glasses was a bother.

跟踪两副眼镜很麻烦。

I didn't want to be a bother, that's all.

我不想太过叨扰 仅此而已。

I hate to be a bother, but could you show me how the copier works?

【bother】对不起，麻烦一下，你能教我复印机怎样用吗？

" Oh, what a bother" ! said Josephine. She bit her lip. " What had we better do" ?

“哎呀，麻烦了” ！约瑟芬说。她咬着嘴唇。“我们最好做什么” ？

For years I've been a bother to her, she says; so she's going to get rid of me.

多年来，我一直是她的麻烦， 她说；所以她要摆脱我。

You are such a gentleman, but if it's not too much of a bother, I do have a few newspapers that need recycling.

你真是个绅士，不过如果不太麻烦的话，我还有几份报纸需要回收一下。

A cup of tea? - No. I don't want to be a bother. - How was the famous luncheon? Lady Edith told me all about it.

来杯茶 -不不 不麻烦你了那顿午餐怎么样 伊迪丝小姐告诉我了。

" I don't want to be a bother." Now let's listen to the dialogue, this time at a normal speed Reservation agent: Hello, Milton Hotel reservations.

“我不想被打扰。 ” 现在让我们来听听对话，这次是正常速度 预订代理：您好， 米尔顿酒店预订部。

" I'm such a nuisance, " she kept saying to me on the phone, despite my reassurances that she was no such thing. " I'm so sorry to be a bother."

“我真是个讨厌鬼，”她在电话里不停地对我说，尽管我一再向她保证她并不惹人厌。“很抱歉打扰你。”

When (as we had hoped) they spot it and immediately say, 'Oh god, I'm so sorry, ' we smile casually and reply, 'Oh don't worry, that's fine, it wasn't a bother for me.'

（正如我们所希望的）当对方发现它并立即说“天哪，我很抱歉，”我们就会随意地笑着回答“别担心，没关系，我也没放在心上”。

" I have seen him. He looks like Robert. Aye, and worships him. Shall I tell him how often his beloved father ever gave him a thought? My brother liked the making of children well enough, but after birth they were a bother" .

" 我见过他。他很像劳勃，是的，而且崇拜着父亲。我该不该告诉他，他那亲爱的老爸根本没怎么想过他？我哥到处留种，生出来之后又不闻不问。"