" No wonder the servants heard M. Renauld mounting the stairs; not a board of them but creaks fit to wake the dead" !

“难怪仆人听到雷诺先生上楼梯；不是他们的一块板，而是适合唤醒死者的吱吱声”！