The fact is that North Korea already has a fistful of bombs.

事实是，朝鲜已经存有大量炸弹。

And she pulled out fistfuls of Cards from inside her robes and threw them into the air.

她从袍子里掏出一把把的画片撒到空中。

He gathered a fistful of robe from his knee and tried to rub it clean surreptitiously.

他从膝盖上揪起长袍的一角，想偷偷把魔杖擦干净。

He picked up a fistful of leaves and began tearing them apart, apparently unaware of what he was doing.

他一边抓起一把叶子，把它们撕碎了，但显然并没有意识到自己在做什么。

' I thrust a fistful of notes at her.

’我把一把纸条塞给她。

" Where do you think you're going? " he asked, outraged. He was gripping a fistful of my jacket in one hand.

“你以为自己在向哪里走？”他用一种被激怒了的语气问道。他正一把抓住我的夹克。

I'm just saying your hair is falling out in fistfuls.

我也只觉得 你大把大把地掉头发吧。

How tacky is it to give the mother-to-be a fistful of cash?

送大把现金给准妈妈 会不会太奇怪？

And when they refused to eat, he snatched up a fistful, and just squeezed until blood came out.

他父母说不吃的时候，他拿起一把铁钉，攥在手里 直到攥出血来。

Another crucial accessory organ is the pancreas, a gland that looks like a fistful of cottage cheese stuffed in a plastic bag.

另一个重要的附属器官是胰腺，一个看起来像塞在塑料袋里的一坨农家奶酪的腺体。

" The comet's so bright you can see it by day now, " Sam said, shading his eyes with a fistful of books.

" 别管慧星了，熊老要的是地图。"

Well, anything from a numbered account in the Swiss Bank to a fistful of used oncers slipped under the door of the gents'.

各种手段，从瑞士银行的数字账号到将一把旧一镑纸币从男厕门下塞进去。

I found Hassan sitting cross-legged at the foot of one of the trees, eating from a fistful of dried mulberries.

只见哈桑盘起双腿，坐在其中一棵树下，吃着手里的一捧桑椹干。

He bucks his hips, trying to shake Henry off, but he's taller and stronger and has a fistful of Alex's collar.

他扭动臀部， 试图甩开亨利，但他更高更强壮， 一把抓住了亚历克斯的衣领。

Midway through our hike, I can't remember what I said, but the woman grabs a fistful of snow, puts it in her mouth and she starts to chew.

在我们徒步旅行的中途，我不记得我说了什么，但是那个女人抓起一把雪，放进嘴里，开始咀嚼。

A fistful of tubers had hit the Cloak over Ron's head; the slimy green roots were suspended improbably in midair as Ron tried to shake them loose.

一把疙瘩扔到了披着隐形衣的罗恩脑袋上，罗恩想把它抖掉，可那绿色的，黏糊糊的根茎荒唐地悬在半空。

A fistful of tubers had hit the Cloak over Ron's head; the damp green roots were suspended improbably in midair as Ron tried to shake them loose.

一小撮疙瘩击中了隐形衣底下的罗恩的脑袋，罗恩试图抖落它们，粘糊糊的绿色的根须显得似乎不太可能地悬挂在半空中。

" There you go, " Ron yelled happily, stuffing a fistful of gold coins into Harry's hand, " for the Omnioculars! Now you've got to buy me a Christmas present, ha! "

“给你，”罗恩高兴地喊道，将一把金币塞进哈利手里，“还你的全景望远镜！现在你必须给我买圣诞礼物了，哈哈！”

He picked up a fistful of leaves and began tearing them apart, apparently unaware of what he was doing. " But it won't be that long and I'll be gone."

他抓起一大把树叶子，撕得粉碎，显然他并没意识到自己正在干嘛。" 但是也吵不长了，我会离开家的。"

I don't need a crazy fistful of pulp that's dancing all over my mouth, but I don't need some kind of super filtered no texture, where did this come from?

- 我不需要一大把在我嘴里飞来飞去的果肉，但我不需要某种经过超级过滤的没有质地的东西，这是从哪里来的？