It's based on a draft submitted for its first reading in August 2022.

该草案基于 2022 年 8 月提交的一份初读草案。

But the measure, called the Overseas Investment Amendment Bill, passed its first reading in parliament in December.

但这项名为“海外投资修正条例法案”在去年12月通过了国会一读。

During the first reading, which will be done at normal speed, listen and try to understand the meaning.

第一遍以正常语速阅读，请认真倾听并理解句意。

During the first reading, which will be read at normal speed, listen and try to understand the meaning.

第一遍以正常语速阅读，请认真倾听并理解句意。

So far, the two sides have finished the first reading of the single draft negotiating text of the code.

到目前为止，对话双方已完成对该准则单一谈判文本的一读。

The Ukrainian parliament has approved the first reading of a bill to ban a section of the Ukrainian orthodox church.

乌克兰议会批准了一项法案的一读，该法案禁止乌克兰东正教的一部分。

The problem is that it's really easy to highlight too much since everything seems important when you're first reading it.

问题是，当你第一次读的时候，所有的东西都显得很重要，所以你很容易就会过多地强调它们。

These her mother always read, — first reading a chapter.

这些她妈妈总是读， ——先读一章。

To understand what is going on, the colonel sents a patrol to take the first readings at the base of the plant.

为了解状况 上校紧急派出一支侦察队 前往厂房基地测量第一批数值。

The book is quite difficult on first reading.

【reading】这本书第一次阅读时很难懂。

The first reading is from Corinthians I, Chapter 3.

【reading】第一篇朗读的经文选自《哥林多前书》第三章。

They need to extract as much information as possible from the first or second reading.

他们需要尽可能多地从第一、二次阅读中提取信息。

Let's hop into our first reading.

让我们开始我们的第一次阅读。

The bell was rung on July 8th 1776 to celebrate the first public reading of the Declaration of Independence.

钟声于 1776 年 7 月 8 日敲响，以庆祝《独立宣言》的首次公开宣读。

Why don't we get into our first reading together and find out what this article has to teach us.

为什么我们不一起开始第一次阅读，看看这篇文章要教给我们什么。

Our first reading is on page 36 and we're going to read through that whole page section together now.

我们的第一次阅读是在第 36 页，现在我们将一起阅读整个页面部分。

Break it down like this: first reading, 15 minutes; second reading, 20 minutes; third reading, 25 minutes.

像这样分解：第一次阅读， 15分钟；二读，20分钟； 三读，25分钟。

While children are still out playing in the squares. Colonel Grebeniouk's men spend the day taking the first readings of radioactivity in the city.

孩子们仍然在广场上玩耍 克伦班亚克上校的手下整日在城里测试最初的放射性读数。

Their first readings were recorded on this map: 2080 roentgens! I was worried about my subordinates. How could I send them in there?

2080伦琴 我非常担心我的下属 我怎么可以派他们去那里？

And they mentioned two of the other challenges just in the very beginning of our first reading I think.

我认为他们在我们第一次阅读的一开始就提到了其他两个挑战。