It would be the ECB's first rate hike in more than a decade.

这将是欧洲央行十多年来的首次加息。

No. That, he can't do. He is very capable of being a first rate jackass.

不。他不会读心术。他很擅长把自己变成一个大傻蛋。

It was said that his management was of the first rate.

据说他的管理水平是第一流的。

The likeness was not first rate — but for all that it was unmistakable to me.

相似度不是一流的——但尽管如此， 这对我来说是明白无误的。

I mean that the men she went with and the people she went with used to be first rate.

我的意思是说， 与她一起去的男人和与她一起去的人曾经是一流的。

Pausing to turn a page, the lad saw her looking and, with boyish good nature offered half his paper, saying bluntly, " want to read it? That's a first–rate story."

少年正准备翻到下一页，注意到她在盯着看，出于男孩的慷慨天性，要把报纸分一半给她，直率地说：“想看看吗？那可是只一流的故事。”

" So far, he seems to be first rate a mighty fine young man, " Adams thought; and, prompted by no wish to part from Alice but by reminiscences of apparent candidates less pleasing, he added, " At last" !

“到目前为止，他似乎是一个非常优秀的年轻人，”亚当斯想。他并不想与爱丽丝分手，而是想起了一些显然不太令人愉快的候选人，他补充说，“终于”！

Young Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.

年轻的德雷珀对这个笑话的严重性咯咯地笑了起来。 “一流！我们将举行煽动性会议”！他从折叠的皮草中取出一块精心制作的纹章手表。 “我很抱歉，但我必须说再见——这是我的街道，”他解释道。