" I certainly will. At the first opportunity."

“有机会我肯定会的。”

This was the first opportunity or challenge I was presented with.

这是我遇到的第一个机会或者说是挑战。

But this was the first opportunity I had to play a woman, okay?

但这是我第一次有机会扮演女人，好吗？

It's also about learning to step back, rather than aggressively intervening at the first opportunity.

我们也要学会后退一步，而不是一有机会就积极干预。

In despair she had dropped the subject for the time, only to renew it at the first opportunity.

无奈之下，她不再同我争辩，而是从头开始教我。

On the other hand, good sense decrees that we take advantage of our first opportunity to leave the Nautilus.

一般人最常有的谨慎也使他不会让我们自由的。反过来，小心谨慎也要我们来利用第一次机会，脱离诺第留斯号。

While Zin waits to cast her first ballot, this isn't her first opportunity to participate in a U.S. election.

西恩等待着投出自己的选票，而这并不是她第一次参与美国大选。

They get the first opportunity to buy seats.

他们获得了购买席位的第一个机会。

That was my first opportunity after " Moonlight" .

那是我继《月光》之后的第一次机会。

On the first opportunity he talked it over with his sister.

他一有机会就和他妹妹商量。

He would call her at the first opportunity in the morning.

他会在早上一有机会就给她打电话。

They'll be here with Sardaukar disguised as Harkonnens at the first opportunity.

他们会一有机会就伪装成 Harkonnens 和 Sardaukar 一起来这里。

At the first opportunity he struck her a heavy blow across the face.

他一有机会就重重地打在她的脸上。

This is the first opportunity that we've had.

这是我们第一次有机会谈这事。

Once Mr Musk has a Mars-capable Starship he will use it at the first opportunity.

一旦马斯克拥有了能够飞往火星的星际飞船，他就会在第一时间使用它。

They had an avid curiosity about the South and Southern women, and Scarlett gave them their first opportunity to satisfy it.

她们对南方和南方妇女怀有一种强烈的好奇心，而且思嘉最先给了她们满足这一愿望的机会。

Of course, dad didn't even want to consider, as he put it, getting rid of his mom at the first opportunity.

当然 用他自己的话说 爸爸甚至都不想一有机会就把妈妈赶走。

It was groundbreaking work and gave us one of the first opportunities to study the anatomy of motion.

这是开创性的工作，给了我们研究运动解剖学的第一个机会。

And for the little ones, you know, this is their first real opportunity to play with their peers.

对于小孩子来说，你知道，这是他们第一次真正与同龄人一起玩耍的机会。

He has invited me to go and see him, and I intend to do so on the first opportunity.

他邀请我去见他，我打算一有机会就去。