You will each compete to become first chair.

你们将竞争主辩律师的位置。

Goldilocks sat in the first chair to rest her feet.

金发女孩坐在第一把椅子上歇了歇脚。

Oh, there he is, our first chair.

我们的主辩来了。

I'm first chair. Then it's jail for this jamoke.

我是首席 是时候监禁这个傻瓜了。

Now, I'll pick two of you for first and second chair.

我会选出两个人作为主辩和次辩律师。

And him, he's still gonna be the first chair or whatever?

那他呢？他还会做主辩吗？

Orlando Owens is the Republic party's first African-American chair in Milwaukee County.

奥兰多·欧文斯是密尔沃基县共和党第一位非裔美国人主席。

Edison devotes his lab's attention to the development of the world's first electric chair.

爱迪生的实验室开始着手开发世界上第一张电椅。

Wait... if there's no deposition, then there can be no first chair.

等等… … 如果没有取证，那就没有主辨律师了。

You're in the first chair. Let's see if it's because you're cute.Three, four.Yep. That's why.

你是首席 看看是不是靠脸吃饭的 三 四 没错 还真是。

Our client picked you as first chair, Mr. Walsh.

我们的客户是要你做主辩律师，沃什先生。

I'd like to appeal for recusal as first chair as this case offends my sensibilities as a woman.

我想申请撤换，因为这个案子伤害了我作为一个女人的感性。

And in 2005, became the first woman chair of neurosurgery in the country.

并于2005年成为国内首位神经外科女性主席。

I wanted to see how things were going with him as first chair.

我想知道他做首席律师 案子进展如何。

So you can be second chair or no chair, but I am first chair.

你可以作第二辩护人或者不为我辩护 但我必须成为首席辩护人。

Since you know him so well, would you do me the honor of signing on as first chair?

既然你这么了解他，您能赏脸当首席律师吗？

Mary sat down on the first chair she came to, and throwing her apron over her head, began to cry.

玛丽坐在她来到的第一把椅子上，把围裙扔在头上，开始哭泣。

Harvard took the opportunity to fund its first chair in law, and the Roy-all chair continues to support an HLS professor today, more than 200 years later.

哈佛利用这个机会来资助首席法律主席。而罗亚尔首席这一职位在200多年后， 到了今天都还在继续支持哈佛的教授。

Who this week posted a, may actually make not only become the first defence select committee chair to be no-con since the introduction of elections to that body.

谁本周发布了这一消息， 实际上可能不仅会成为自该机构实行选举以来第一位被拒绝的国防特别委员会主席。

He's always so aggro about you and that he's never gotten to be first chair, and... and with your job on the line, I just thought maybe I should just look through his computer.

他总是说你坏话，而且一直做不上主辩律师，而且… … 现在你的工作岌岌可危，我只是觉得也许我该翻翻他的电脑。