About 2: 00 pm, a neighbor passed… telling us  all that an order from the mayor's office prohibited all indoor fires… Telephones were not  functioning, and of course, there were no radios.

大约下午 2: 00，一位邻居路过… … 告诉我们所有人，市长办公室下达了禁止所有室内火灾的命令… … 电话无法使用，当然，也没有收音机。