With a cheek flushed by hope, and an eye straining with curiosity, her fingers grasped the handle of a drawer and drew it forth.

她的脸颊因希望而通红，眼睛因好奇而紧张，她的手指抓住了抽屉的把手，将它拉了出来。

With her slim fingers grasping the collar of a wolf hound upon either side of her Meriem walked on toward the bungalow upon the porch of which a woman dressed in white waved a welcome to her returning lord.

梅瑞姆用她纤细的手指抓住她两侧的猎狼犬的项圈，继续走向平房，在平房的门廊上，一个身着白衣的女人向她的归来的主人挥手致意。