If you need to tap out, there is a glass of London's finest tap water to your side.

如果你需要喝水，在你身边有一杯伦敦最好的自来水。

Not a slight hesitation, not something, an uncomfortable moment or trying to kind of dip your toe into the scene and kinda see if the water's fine.

没有丝毫的犹豫，没有什么，不舒服的时刻，或者试图将你的脚趾浸入场景中，看看水是否合适。

Mr. Rolles opened the case, and drew a long breath of almost horrified astonishment; for there lay before him, in a cradle of green velvet, a diamond of prodigious magnitude and of the finest water.

罗尔斯先生打开箱子，几乎惊恐万分地长长地吸了一口气。因为在他面前，在一个绿色天鹅绒的摇篮中，有一颗巨大的钻石和最好的水。

Now, this is a lot more elegance on the finish, I think, from the fine water that a lot of people sort of, you know, drank as students. How do you achieve that sort of smoother?

现在，我认为，这是很多人在学生时代喝过的优质水的余韵，更加优雅。你如何实现那种更顺畅的？

The rock here is black metamorphic slate, worn into smooth knobs in the stream channels, contrasting with the fine gray and white cascading water as it glides and glances and falls in lace-like sheets and braided overfolding currents.

这里的岩石是黑色变质板岩，在河道中磨损成光滑的旋钮，与精细的灰色和白色瀑布形成鲜明对比，因为它在花边般的床单和编织的折叠电流中滑动、扫视和落下。