Professor Burton is well-known for his academic excellence.

波顿教授因其学术优异表现广为人知。

College is about academic, excellence, not your stock portfolio.

大学看重的是你的学识 又不是你的股票。

It is crucial to strike a balance between academic excellence and personal growth.

在学术卓越和个人成长之间取得平衡至关重要。

This is true. Ivy League colleges and universities are known for academic excellence and social prestige.

千真万确。常春藤联盟及其大学因为其学术成就和社会声望而被世人熟知。

Straight-A students, in this respect, can be of great help by sharing their secrets in achieving academic excellence.

在这方面，优等生们分享的取得优异成绩的秘诀将对你的学习大有帮助。

Second, it had to have academic excellence.

其次，它必须具有卓越的学术成就。

Working towards academic excellence constitutes one of the most important parts of college life and is the goal of most college students.

努力学习取得优异的成绩是大学生活重要的组成部分，也是多数大学生的目标。

The students at the top of the class attain academic excellence by mastering a few basic principles that others can easily learn.

在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个人人都可以轻易学到的基本原则。

Introduction: In the pursuit of academic excellence, effective study habits are crucial.

简介：在追求学术卓越的过程中，有效的学习习惯至关重要。

It is one of the top-ranked universities in China, renowned for its academic excellence and scientific research.

它是中国一流的大学之一，以其卓越的学术成就和科学研究而闻名。

While I understand your point, it is important to note that academic excellence is a fundamental indicator of a student's mastery of subject matter.

虽然我理解你的观点，但重要的是要注意学术卓越是学生掌握学科知识的基本指标。

Since 1950, the rapidly growing U.S. economy as well as its academic and scientific excellence has insured that English remains the language of commerce and intellectual intercourse.

自1950年以来，美国的经济快速成长，而且在学术以及科学方面也表现优异，因此更确保英语继续成为商业与知识上意见交换的主要语言。

But shouldn't colleges be judged by how many people they include and raise to the same level of academic excellence rather than by how many people they exclude?

但评断大学的标准不是应该是它们接纳了多少人，并协助他们提升到相同的学术水平，而不是排除了多少人吗？

Strategies to motivate students in high school include rewarding academic excellence by designating scholars of the month, or by issuing articles of clothing such as school letter jackets formally given only to athletes.

激励中学生的策略包括以选定本月学习优异者的方式给予学业优秀奖，或赠送之前只发给运动员的印有学校名称的衣服。

The importance of education in Confucian thought has influenced the development of educational systems across East Asia, leading to a strong emphasis on hard work, discipline, and academic excellence.

教育在儒家思想中的重要性影响了整个东亚教育体系的发展，导致人们非常重视勤奋、纪律和学术卓越。

Therefore, while it is important to support sports and social activities, it is equally important to prioritize academic excellence and invest in classes and libraries to ensure that students receive the best education and resources possible.

因此，虽然支持体育和社交活动很重要，但同样重要的是优先考虑学术卓越并投资于课堂和图书馆以确保学生获得尽可能最好的教育和资源。