I wholly unconscious of his anguish, finding pleasure in the excitement of moving from place to place.

而我完全没有意识到他的痛苦，只是觉得在路途间往来其乐无穷。

Do you find it hard to feel happy or find pleasure in the things you used to enjoy?

你觉得很难从你以前喜欢的事情中感到快乐或快乐吗？

It matters nothing that at present you fail to find pleasure in certain classics.

目前您无法从某些经典中找到乐趣并不重要。

A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom.

愚妄人以行恶为戏耍，明哲人却以智慧为乐。

He could no longer find pleasure in anything, either in real life or in the sphere of the imagination.

他再也找不到任何乐趣， 无论是在现实生活中还是在想象中。

If you find pleasure in a glass of wine with friends at the end of a day that will be relatively easy to achieve.

如果你在一天结束之际和朋友一起喝杯酒就能很开心，那快乐相对而言就比较容易实现。

An additional option is finding a partner to help you stay on track and find pleasure in the administration of your own financial affairs.

另一个选择是寻找合作伙伴来帮助您保持正轨并在管理自己的财务事务中找到乐趣。

We often find pleasure in the things we stick in our houses, be it trinkets we bought on holiday, film memorabilia or paintings to liven up walls.

我们经常从贴在家里的东西中找到乐趣，无论是我们在假期购买的小饰品、电影纪念品还是让墙壁充满活力的画作。

But his family disliked his continual visits to the Continent, and he himself often found pleasure in the idea that he was too busy to leave town.

但是他的家人不喜欢他经常去欧洲大陆， 而他自己也经常因为太忙而无法离开这座城市而感到高兴。

A man who runs three-mile races will cease to find pleasure in this occupation when he passes the age at which he can beat his own previous record.

一个从事3英里长跑的运动员到了不能再打破自己纪录的年龄以后，就不会再从这个职业中获得乐趣。

" When Matthew was here he liked to hear you laugh and he liked to know that you found pleasure in the pleasant things around you, " said Mrs. Allan gently.

“当马修在这儿的时候，他喜欢听你笑，他喜欢知道你能从周围愉快的事物中找到快乐，”艾伦夫人温和地说。

We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses so that we can find pleasure in the fragrance of backyard garden, the crayoned picture of a six-year-old, and the enchanting beauty of a rainbow.

我们应该活得高兴，这样我们才能够发现花园中果树的清香。六岁孩子画的蜡笔画，以及彩虹的美丽。

" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.

“不知何故，马修离开后，从这些事情中寻找乐趣似乎是对他的不忠，”一天晚上，当他们一起在庄园花园时，她若有所思地对艾伦夫人说。

She found pleasure in it and spent all the time which she did not pass in hunting butterflies with the children and Julien, in working with Elisa at making gowns, without giving the matter a further thought.

她从中找到了乐趣，把所有她没有放弃的时间都花在了与孩子们和朱利安一起狩猎蝴蝶上，和伊莉莎一起制作礼服，没有进一步考虑这个问题。