But for most states, the aim has been insurance against financial turmoil.

但对大多数国家来说，此举的目的一直是防范金融动荡。

In her first term, between 2005 and 2009, she coped with financial turmoil emanating from America.

在她的第一任期2005-2009年间，积极应对美国金融危机带来的影响。

How can they keep up the fight against inflation without causing more financial turmoil?

他们如何才能在不引发更多金融动荡的情况下继续抗击通货膨胀？

In mid-August fears of impending financial turmoil grew when five Chinese state-owned companies voluntarily delisted from American exchanges.

8 月中旬，当五家中国国有企业自愿从美国交易所退市时，人们对即将发生的金融风暴的担忧加剧。

In the long run, it is seen as a store of value and, not tied to any individual economy, seems immune to local political and financial turmoil.

从长远来看， 它被视为一种价值储存手段，与任何个体经济无关， 似乎不受当地政治和金融动荡的影响。