From the 1970s businesses began lobbying for a lighter regulatory touch, Mr. Hughes says, which inaugurated an era of globalisation and financialisation.

休斯表示，上世纪70年代，商界就开始游说政府减轻监管力度，从而开启了全球化和金融化的时代。