Then at last he gave the restaurant a final survey and went toward the door at the back which led upstairs.

最后，他对餐厅进行了最后的调查， 然后朝后面通向楼上的门走去。

We got a chair out, ready for Mrs. Joe's alighting, and stirred up the fire that they might see a bright window, and took a final survey of the kitchen that nothing might be out of its place.

我们拿出一把椅子，准备让乔太太下车，并激起了他们可能看到一扇明亮的窗户的火焰，并最后调查了厨房，发现厨房里什么也没有。

'What a heap of literature! ' remarked the young man, taking a final longing survey round the room, as if to abide there for ever would be the great pleasure of his life, yet feeling that he had almost outstayed his welcome-while.

“真是一大堆文学作品！”年轻人说，最后渴望地环顾房间，仿佛永远呆在那里将是他一生的最大乐趣，但又觉得他几乎已经过了他不受欢迎的时间。