After all, California is the eighth and final state you visit.

毕竟，加州是路上经过的第八个，也是最后一个州。

Oatman is just a few kilometers from Arizona's border with California, the final state on the Mother Road journey.

奥特曼市离亚利桑那州和加利福尼亚州的边界只有几千米。加州是这条“母亲路”经过的最后一个州。

When the final state fell,   the Qin dynasty was born.

当最后的国家灭亡时，秦朝诞生了。

She therefore works with 309 German medical students, who were preparing for their final state exam.

因此，她与 309 名正在准备期末考试的德国医学生一起工作。

Hess's law says that the total enthalpy change for a reaction doesn't depend on the pathway it takes, but only on its initial and final states.

赫斯定律说反应的总焓变不取决于它所采用的路径，而只取决于它的初始和最终状态。

This year, as we approach the 100th anniversary of the 19th Amendment's ratification, the E.R.A. will be a subject of local debate as supporters will work to get the 38th and final state to ratify.

今年，在第 19 条修正案获得批准 100 周年之际，E.R.A.将成为当地辩论的主题，因为支持者将努力让第 38 个也是最后一个州批准。