These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

这些动词短语有许多不同的意义，如习语意义、比喻意义。

But, it also has a figurative meaning, for when someone is very upset, hurt feelings.

但是这个短语还有一个比喻意义，意思是某人非常沮丧。

I don't know that I would trust it for situations that require metaphorical language that don't catch the figurative meaning.

我觉得像是会用到比喻性表达的场合，应该也不妥，它不太能捕捉到字词里的抽象含义。

In Latin, inculcare possesses both literal and figurative meanings, referring to either the act of walking over something or to that of impressing something upon the mind, often by way of steady repetition.

在拉丁语中，inculcare 具有字面意义和比喻意义，指的是走过某物的行为或通常通过不断重复的方式将某物印在脑海中的行为。