Clang! The two fought up and down the side of the mountain.

咣当！这两个人在山上山下打个不停。

They've been fighting up and down there all day from Rough and Ready on south.

他们成天在南面拉甫雷迪一带激战呢。

In 1999, he joined a leading sumo stable (team) and fought his way up through the ranks.

1999年，他参加了顶级相扑队，他的排名也逐渐攀升。

See you fighting up stream, you going against what God created you for.

看你逆流而上，你违背了上帝创造你的目的。

We did fight up here all the time, didn't we?

在这上面我们确实一直在打架 不是吗？

'I've just fought my way up the road to get a newspaper and some milk.

“我刚刚在路上奋力争取一份报纸和一些牛奶。

But the corn would fight its way up through the matted roots, and there would be a corn-field.

但是玉米会从缠结的根部中爬出来，然后就会有一片玉米地。

Why do they make soldiers out of us when we're fighting up to the hilt as it is?

为什么在我们倾全力抗争的时候还让我们当兵呢？

Through a crack at eye level Hiccup could see his father fighting his way towards him up the beach.

透过与眼睛齐高的缝隙，卡嗝可以看到他的父亲奋力朝他冲上海滩。

KBR, meanwhile, fought a class-action lawsuit all the way up to the United States Supreme Court to avoid paying damages to sickened soldiers.

与此同时，KBR 公司为避免向患病士兵支付赔偿金，与集体诉讼案一路打到美国最高法院。

We will fight up close seize the moment and stay in it. It's either that or meet the business end of a bayonet.

我们将紧紧抓住时机并留在其中。要么就是这样，要么就是满足刺刀的商业目的。

" To break a fight up" means to stop a fight, to stand in between the two people who are fighting and separate them.

" to break a fight up" 就是停止打架， 站在正在打架的两人中间， 将他们分开。

And the biggest mover in this calendar shake-up was California which went from a June primary near the bitter end of the nomination fight all the way up to March 3rd.

在这次改革中，最大的推动者是加州，从本来6月才参与初选，一直提前到了3月3日。

" Why, Miss Melanie, " Frank was startled and reproachful, " General Hood hasn't been down in that section at all. He's been fighting up in Tennessee, trying to draw the Yankees out of Georgia" .

" 怎么，媚兰小姐，" 弗兰克略带惊讶和责备的神情，" 胡德将军一直在田纳西作战，根本就没有到那一带去过，想把北方佬从佐治亚拖出去。"