Even Hermione fought her way through the excited crowd to congratulate them.

连赫敏都奋力挤过兴奋的人群去祝贺他们。

Winky the house-elf was fighting her way out of a clump of bushes nearby.

家养小精灵闪闪正奋力从灌木丛中钻出来。

She fought her way back into the first team.

【fight】她奋力拚搏，又回到了一队。

She fends off other losing queens and the defending nest's workers, fighting her way to the top of the brood pile.

她与其它败阵的蚁后和保卫巢穴的工蚁相互争斗，一路奋战到幼卵堆顶端。

She fought her way to the surface, swallowing water as she struggled.

她奋力浮出水面， 一边挣扎一边吞水。

She fends off other losing queens and the defending nest’s workers, fighting her way to the top of the brood pile.

她击退了其他失败的蚁后和守卫巢穴的工蚁，一路奋战到育雏群的顶端。

Hermione had fought her way across to the stand where Snape stood, and was now racing along the row behind him.

赫敏艰难地穿过人群，来到斯内普所处的看台，此刻她正沿着他身后的那排座位飞快地走着。

She understood that Miss Hatchard had no help to give her and that she would have to fight her way out of her difficulty alone.

她明白哈查德小姐帮不上她什么忙， 她必须独自一人摆脱困境。

She was obliged to fight her way through the stubborn crush at the door, where people were almost killing each other, amidst the struggle for bargains.

她不得不从门口顽固的迷恋中杀出一条血路，那里的人们几乎在为讨价还价而自相残杀。

" What's happened to you? " asked Harry, for Hermione looked distinctly disheveled, rather as though she had just fought her way out of a thicket of Devil's Snare.

“你怎么了？”哈利问，赫敏看上去凌乱不堪，好像刚从魔鬼网中挣脱出来。

But, as Bond's arms went round her and he started to return her kiss, she suddenly stiffened and fought her way free, and the moment was over.

但是，当邦德的双臂环抱住她，开始回吻她时，她突然僵硬起来，奋力挣脱，这一刻结束了。

And when the time came, she fought her way to the front line and went to war and photographed what was happening: the atrocities of the Nazi regime.

当时机成熟时，她奋力前线，开战并拍摄了正在发生的事情：纳粹政权的暴行。

Hermione had fought her way across to the stand where Snape stood, and was now racing along the row behind him; she didn't even stop to say sorry as she knocked Professor Quirrell headfirst into the row in front.

赫敏艰难地穿过人群，来到斯内普所处的看台，此刻她正沿着他身后的那排座位飞快地走着；她撞得奇洛教授一头摔向前排的座位，都没有停下来说一声对不起。

My mother was a teenage mom who started as a receptionist in a marketing firm and fought her way to becoming a successful proven leader in the marketing industry who has now worked with some of the world's biggest brands.

我的母亲是一位十几岁的妈妈， 最初是在一家营销公司担任接待员， 后来通过奋斗成为营销行业公认的成功领导者， 现在她已经与一些世界上最大的品牌合作。