Chopin gave no indications of pedalling in his manuscript.

在他的手稿中，肖邦没有注明要用钢琴踏板。

Did he give you any indication of his feelings?

他向你表示了自己的感情了吗?

There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.

有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。

May I take your smile as an indication of approval?

你的微笑表明你已经同意了吗?

The indication of expectant treatment should be taken restrictively in slight cases.

对病情轻,表现不典型的病例,必须严格掌握保守治疗的指征。

It has fine indication and few complications.Both uniwafer and bridging biplate gain uniform results.

选用单片式或桥连双片式修复方法可取得同样效果。

Studies in animals have given indications of embryotoxic effects of ursodeoxycholic acid during the early stage of gestation.

通过动物研究发现妊娠早期使用熊去氧胆酸会有胚胎毒性。

Background: Indications for the treatment of osteochondritis dissecans of the humeral capitellum have remained unclear.

分离性肱骨小头骨软骨炎的治疗适应症尚未明确。

Indications:Clear away heat, eliminate dampness, purge pathogenic fire, put out steam, detoxicate and cure furuncles.

清热燥湿，泻火除蒸，解毒疗疮。

Pain in the presence of a destructie process in the hip joint as eidenced on roentgenogram is an indication for surgery.

这些措施常能减轻症状而不再需要手术，或者将手术推迟很长一段时间。

The incidence of hysterectomy was 0.079%, thereinto, cesarean hysterectomy accounted for 80% and its main indications were placenta factors and uterine acratia.

产科子宫切除术发生率为0.079%,其中,剖宫产子宫切除占80%,子宫切除术主要指征为胎盘因素和子宫收缩乏力。

Active ingredients: Compound Vitamin and Amino Acid and Micro mineral.Indications: Improve immunity and resistance of disease,Improve digestive and haematogenous functional.

增强免疫力，提高抗病力，改善胃肠功能，增强造血功能，平衡营养，改善体质虚弱。

Alarm indication signal (AIS) should be progressive response, light first and then sonance follows, the time interval should be 15 secs.

告警信号应逐级相应，先光后声，时间间隔为15秒。

The main factors of effecting on oxidation reaction in the production of potassium manganate are discussed. The suitable indications of technology are proposed.

分析了锰酸钾生产过程中影响氧化反应的主要因素，提出了合适的生产工艺控制指标。

The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.

讨论了病例选择，淋巴结廓清，支气管和肺血管处理，以及上腔静脉替换和修补。

You realize that hip-hop is urban folk art, and as much an indication of the conditions in impoverished areas as bluesman Robert Johnson's laments in the 1930s.

你会意识到，嘻哈乐是一种都市民间艺术, 它像上个世纪30年代的布鲁斯歌手罗伯特?约翰逊演唱的哀歌一样，对贫困地区的环境和条件具有强烈的暗示作用。

In order to investigate the effects of repair of arteriovenous fistula on heart function so as to widen the range of the indication of allogenetic transplantation of kidney.

探讨动静脉内瘘关闭修复术对心功能的影响,以扩大同种异体肾移植适应证。

Conclusio n:Primary pinnaplasty are all successfully performed with four different flaps and surgical ways.There is a large indication range,high flap survival rate and a good future for clinical use.

设计的4种不同皮瓣及手术方法均能一期整复耳郭部分缺损,适应证广,成活率高,值得临床推广使用。