The hype is at a fever pitch.

民众的情绪近乎狂热。

Last year interest in the sector reached fever pitch.

去年，人们对该行业的兴趣达到了狂热的程度。

The race to attract students with the most modem networks and the hottest systems has reached fever pitch.

大学之间用最现代的网络和最热门的系统来吸引学生的竞争已经达到狂热的地步。

Both gained greater prominence, first as the crypto craze reached fever pitch and then as crypto fell to Earth.

随着加密热潮达到狂热的程度，之后加密技术又落地，二者都获得了更大的知名度。

The company's excitement was at a fever pitch.

公司兴奋到了极点。

The concern over automation was reaching a fever pitch in the United States.

在美国，对自动化的担忧达到了白热化的程度。

It had got to fever pitch by that point.

忽然间事情成了 演出成功了。

In another highlight of his career, The Producers, his fever pitch is pretty … wild.

在他职业生涯的另一个亮点“制作人” 中，他的狂热相当… … 狂野。

But in the seas, life had reached a fever pitch of diversity, especially among fish.

但是在海洋中，生命已经达到了多样性的狂热程度，尤其是在鱼类中。

(static buzzing) The reply girl and click date problem started to reach a fever pitch.

（静电嗡嗡声）回复女孩和点击日期问题开始达到白热化程度。

Speculation about the consequences of ai—for jobs, productivity and quality of life—is at fever pitch.

关于人工智能对就业、生产力和生活质量的影响的猜测正处于白热化状态。

The nation was at fever pitch in the days leading up to the election.

【fever】大选前几天，全国处于狂热的兴奋之中。

The hysteria hit a fever pitch when the police suspected and interrogated one of the most famous artists in the world, Pablo Picasso.

当警察怀疑并审问了这位世界上最著名的艺术家之一巴勃罗·毕加索时，人们的猜测达到了狂热的程度。

As SPAC activity reaches fever pitch in the U.S.,  regulators are putting these blank check companies under the microscope.

随着 SPAC 活动在美国达到白热化，监管机构正在将这些空白支票公司置于显微镜下。

Behind the vintage rhetoric, Washington's election-year enthusiasm for quick action against drugs had reached a fever pitch.

在陈旧的言辞背后，华盛顿在选举年对迅速采取行动打击毒品的热情达到了高潮。

As men slipped and slid, trying to reach the prized ham, the crowd cheered and jeered, their excitement reaching a fever pitch.

当人们滑啊滑，试图够到珍贵的火腿时，人群欢呼和嘲笑，他们的兴奋达到了狂热的程度。

The standard story of 2021's green-finance boom goes something like this: in a phenomenon that reached fever pitch a year ago at the COP26 convention in Glasgow, a lot of investors lost their heads.

2021年的那场绿色金融热潮，按照标准说法来讲述大致是这样的：一年前在格拉斯哥举行的COP26大会上，出现了一种热潮，许多投资者都在其中失去了理智。

So that's what the auction is all about. It's trying to get a fever pitch that get you to bid one or two more times more than you anticipated because you're caught up in the moment.

这就是拍卖的意义所在。它试图让你的出价比你预期的多一到两倍，因为你在那一刻被吸引住了。

Women's voices must be heard as the U.S. and Afghan governments chart the course ahead. Their visit came at a crucial time. The summer fighting season against the Taliban has reached a fever pitch.

在美国和阿富汗政府制定未来路线时，必须听到妇女的声音。他们的来访恰逢关键时刻。与塔利班的夏季战斗季节达到了白热化。

For years the US government denied the existence of the sprawling military facility in a Nevada desert, whipping to fever pitch the rumors about what went on there and making the place a veritable holy grail for the conspiracy theorists.

多年来，美国政府一直否认内华达沙漠这一大块军事基地的存在，这使得流言四起，对那里进行的活动猜想纷纷，使得该地成为阴谋理论家名副其实的圣杯。