German Foreign Minister Heiko Maas says the female employee died in her apartment.

德国外交部长海科·马斯表示，这名女雇员死于其公寓内。

For female bosses, the great expectation of some female employees is one more obstacle.

对女上司来说，一些女员工过高的期望是另一个障碍。

Some companies prefer that female employees don't get pregnant, as it shortens their working time.

有些公司更希望女员工不要怀孕，因为这样会缩短她们的工作时长。

There were 67.79 million female employees in urban work units last year, up 39.5 percent from 2010.

2020 年，城镇单位女性就业人员为 6,779 万人，比 2010 年增长 39.5%。

On Thursday, the brand's headquarters confirmed that the female employee involved in the incident had been dismissed.

周四，该品牌总部证实，涉事女员工已被解雇。

The industry has been slow to balance the number of male and female employees, and women remain greatly outnumbered by men.

该行业在平衡男女员工数量方面一直行动迟缓，而男性在女性员工数量上仍远远超过女性。

One woman is so fed up that she started a movement to end the requirement for female employees to wear the shoes.

一名女性对此感到非常厌恶，所以她开始了一项运动，要求终止女性雇员必须穿高跟的要求。

D) Gender inequality continues to frustrate a lot of female employees.

D) 性别不平等继续让很多女性员工感到沮丧。

113 female employees across all 22 divisions.

来自22个不同部门 113个女性员工。

She and another female employee resigned after Mazhar protested about her treatment.

在马扎尔抗议她的待遇后，她和另一名女员工辞职了。

Launching a company's national initiative to recruit more female employees.

发起公司在全国范围内招聘更多女性员工的倡议。

We found out that what matters is not the total percentage of female employees.

我们发现，重要的不是女性员工的总百分比。

They took two female employees and one male customer and forced them into a car.

他们带走了两名女员工和一名男顾客， 将他们强行塞进一辆车里。

She has started on online appeal to demand the government bar companies from requiring female employees to wear high heels on the job.

她开始在网上呼吁政府禁止公司要求女员工上班穿高跟鞋。

The mayor says business owners, not their female employees, will be punished for violating the law.

市长说企业主， 而不是他们的女雇员， 将因违法而受到惩罚。

Textio, an AI firm, helps companies recruit female employees by scanning listings and recommending alternative language.

人工智能公司 Textio 通过扫描列表和推荐替代语言来帮助公司招聘女性员工。

Plus, the FT reports that when more than a dozen female Apple employees reported misconduct to HR, their claims fell on deaf ears.

另外，据《金融时报》报道，有十几名苹果公司的女员工向人力资源部门报告不当行为，但是她们的主张被置若罔闻。

And reports are out that Bill Gates, the biggest nerd in tech, pursued affairs with female employees.

有报道称，科技界最大的书呆子比尔·盖茨 (Bill Gates) 与女性员工有染。

It's also been reported that he made advances on female employees at Microsoft and the Gates Foundation.

还有报道称，他在微软和盖茨基金会的女性员工中取得了进步。

While many Japanese companies may not exactly require female employees to wear high heels, many women do so because of tradition and social expectations.

虽然多数日本公司可能并没有完全要求女员工穿高跟鞋，不过很多女性出于传统和社会期望会这样做。