So that memorandum which had always seemed a bit random suddenly fell into place.

所以这个备忘录以前总是觉得它不着边际，现在知道它的作用了。

So the pieces fell into place around that seminal image.

所以这些碎片围绕着那个开创性的形象落到了位。

Then everything sort of fell into place.

接下来的事基本上水到渠成了。

As he explained, another piece of the jigsaw fell into place.

【jigsaw】经他解释，这个谜团又有一部分被解开了。

So everything just kind of fell into place here, having an organization right here in Raleigh and being very close to and working, volunteering at my hospital.

在罗利这里找到一家机构然后搬到附近，在医院里工作，做志愿者。

In the short interval between putting out the lamp and falling asleep he ranged sleepily over the 'field'. When that one small piece fell into place tomorrow, life would be a great deal happier for a great many people.

在熄灯和入睡之间的短暂时间里，他困倦地在“田野”上走来走去。当那一小块明天落到实处时，许多人的生活将会更加幸福。