Keep your feet on the ground.

把脚放在地上。

Start with the feet on the ground.

从踏在地上的脚开始。

The neckline of the actor and the feet on the ground.

演员的领口和在地上的脚。

Make yourself as comfortable as you can. Plant both feet on the ground comfortably.

尽量坐舒服了，两脚放松，平放在地上。

Before I could react, he pulled me from the Jeep and set my feet on the ground.

我还没反应过来，他已经把我拉出车外，让我落到地上。

Maezawa has taken big leaps before but all of those have been with his feet on the ground.

前泽友作曾经在事业上大跨步前进，但是他的脚步只留在了地球上。

During a live performance, a woman started to the acting then fell off about 40 feet on the ground.

现场演出过程中，一名女演员刚刚开始表演，之后就从40英尺高的地方掉落到地上。

For " 10 Out of 10" , going off the grid doesn't necessarily mean keeping your feet on the ground.

对于“10 / 10”来说，离开网络并不意味着你要一直脚踏实地。

Then, when they start wrecking a car, they are asked to close their eyes and feel their feet on the ground.

然后，当他们开始摧毁一辆汽车时，他们被要求闭上眼睛，感受脚踏实地的感觉。

" You two are so stupid! " she shouted, stamping her foot on the ground, tears splashing down her front.

“你们俩个真傻！”她大声喊道，一边使劲儿用脚跺着地面，眼泪扑簌簌地洒到胸前。

Finally, keep your feet on the ground.

最后，脚踏实地。

But as the step continues, we roll our foot forward, putting the weight of your mid foot on the ground.

但是随着步伐的继续，我们会向前滚动我们的脚，中足着地。

Someone with both feet on the ground is a person with a good understanding of reality. She has what is called " common sense."

脚踏实地者充分理解现实状况，有所谓的“common sense”（常识）。

She stamped her foot on the ground.

她在地上跺了跺脚。

Degarmo moved his foot on the ground.

德加莫在地上动了动脚。

He piled up more criminal charges, never quite got his feet on the ground.

他累积了更多的刑事指控， 却从未站稳脚跟。

So, ideally, if we take Lao Tzu's wisdom to heart, we want to stand firmly with two feet on the ground with everything we do.

所以，理想情况下，如果我们把老子的智慧铭记在心，我们会希望我们所做的一切都脚踏实地。

It's the part of your foot the doesn't touch the ground when you put your feet on the ground.

当你把脚放在地上时，它是你脚不接触地面的部分。

You could say: " They... they have their feet on the ground" ; they're not sort of floating up.

你可以说：“他们… … 他们脚踏实地”；它们不会漂浮起来。

" Press your feet on the ground more and I am sure it will hurt you less, " suggested Heidi.

海蒂建议道：“将双脚更多地踩在地上，我相信这样对你的伤害会小一些。”