I have a feeling he bought himself time.

我觉得他争取了点时间。

" I just had a feeling, " he said later.

“我只是有一种感觉，”他后来说。

He does have feelings. He's showing this emotion.

他的确在乎。他表现出了这种情绪。

Russian Mitlia Yakoshave beloves the feeling he gets from this ritual.

俄罗斯人Mitlia Yakoshave喜欢这个仪式带给他的感觉。

For one moment I had the cold feeling he was watching.

曾经有那么片刻，我感受到他在窥探的冰冷感觉。

He had a funny feeling he'd had the same dream before.

他感到很有趣，似乎以前也做过同样的梦。

He's just feeling you out like you're feeling him out.

他是在试探你 就像你也在试探他一样。

Anyway, I always got the feeling he thought I was too sensitive.

反正，我总是觉得他认为我太敏感。

But you have the feeling he could do those in his sleep.

但是我们能感到他只能在梦中才能完成那样的作品。

No, his feelings. He's the one with the feelings, not me. -Uh-huh.

不，他的情感。他才是有情感的人，不是我。-啊哈。

I just had a feeling, he said later. But for some reason I didn't care.

“我只是有一种感觉，”他后来说。“但出于某种原因，我并不在乎。”

I think once Zach finds out Paul's here, I got a feeling he'll be back.

我想Zach一旦知道Paul在这里，他应该会回来的。

Then, feeling he might as well do the thing properly, he added, " All the time."

然后，他觉得似乎应该把事情做得像样些，就说：“一直用的。”

" I guess you could say they still have hard feelings, " he said, chucklingat his own joke.

“我觉得你可以这么说，他们到现在还没有恢复，身体还是硬邦邦的，”他说着，被自己的笑话逗乐了。

In addition to every other miserable feeling, he now felt guilty that he'd been irritable with Hedwig.

现在除了其他痛苦的感觉外，他还为自己刚才对海德薇恶劣的态度感到内疚。

Brimming with the subtilized misery that he was capable of feeling, he followed the opposite way towards the inn.

他心里充满能感受到的微微痛苦，转身朝相反方向的酒店走去。

Talk to your husband or wife about your feelings. He or she may be feeling the same way.

将你的感受告诉你的丈夫或妻子。他或她也许会有相同的感受。

Harry had the feeling he had had before in the Forest, one of being watched by unseen eyes.

哈利感觉自己正被看不到的眼睛注视着，以前他在禁林里曾经有过这种感觉。

He don't know what she's capable of, but I got a feeling he's about to find out.

他可不知道她的能耐，但是我有预感他马上就要发现了。

" You know, everyone's sort of feeling the way we have been feeling, " he told The Associated Press (AP).

" 你知道，每个人的感受，我们都经历过，" 他告诉美联社。