The declaration honors a cultural expression from the favelas.

该宣言是为了纪念贫民窟的一种文化表达方式。

He said the gangsters have just moved their operations to other favelas.

他说匪徒们已经转移到其他贫民窟去作恶。

The very complex of favelas in Rio is infamous, home to 130,000 people.

这个位于里约热内卢的贫民窟臭名昭著，居住着13万人口。

The style started spreading to other favelas and competitions started.

这种风格开始蔓延到其他贫民窟，比赛也开始了。

Young people in Rio de Janeiro's poor neighborhoods known as favelas started the dance style.

里约热内卢被称为 " 贫民窟 " 的贫困街区的年轻人开创了这种舞蹈风格。

Daily gun battles between police and drug gangs in the city's impoverished favelas, as well as a surge in robberies.

警方同贩毒团伙之间每天都会在这座城市的贫民窟展开枪战, 而且抢劫事件激增。

An event coming soon to Brazil could bring a lot of money to some of Rio de Janeiro favelas.

而巴西这个国家即将迎来的盛事可能为里约热内卢的贫民窟带来很多收入。

Supporters say dancing also became a way for young people from the favelas to avoid becoming criminals.

支持者说，跳舞也成为贫民窟年轻人避免成为罪犯的一种方式。

The situation is tense in the favela with several shops and schools closed.

贫民窟的情况更严重，多家商店和学校已经关门。

The group has four dancers from Rocinha, Rio de Janeiro's largest favela.

该团体有四名舞者，他们来自里约热内卢最大的贫民窟罗西尼亚。

" Rappers from the favelas now go to Prada to buy socks, " laments Mr Sauthon, the Brazilian hip-hop executive.

“贫民窟的说唱歌手现在都去普拉达买袜子。”巴西嘻哈音乐主理人索顿哀叹道。

The Brazilian word for such a neighborhood is favela.

这样的社区在巴西被称为favela(贫民窟)。

Ahead of the World Cup and Olympic Games, Rio's police focused on cleaning up violent favelas, long the stronghold of drug traffickers.

世界杯和奥运会之前, 里约警方会将会重点清理暴力贫民窟, 毒贩的长期据点。

A police raid on a favela in Rio de Janeiro resulted in the deaths of 21 people.

警方突袭了里约热内卢的一个贫民区，造成21人死亡。

Some guy out on the street by a favela looked at me and said. " Ah, tocando, Louis Armstrong."

贫民窟的街上有个人看着我说。“啊，好近（西班牙语），路易斯·阿姆斯特朗。”

More than 1,000 troops are expected to arrive within the coming days to secure the favela until after the World Cup.

另外1000多个部队将在未来几天抵达这里确保世界杯前后的安全。

Another dance group is Passinho Carioca in the Penha favelas on the other side of the city.

另一个舞蹈团是Passinho Carioca，住在城市另一边的Pena贫民窟。

This was in the favelas of Brazil.

这是在巴西的贫民窟。

Like -- unfortunately, like refugee camps, the slums of Mumbai, the favelas of Latin America.

像——不幸的是，像难民营、孟买的贫民窟、拉丁美洲的贫民窟。

That would be in the favelas, low-income areas that might also resemble slums in parts.

那将是在贫民窟， 低收入地区， 这些地区可能在某些方面也类似于贫民窟。