The potential for faux pas is near-limitless.

送礼时很容易失礼。

Faux pas. So this is an interesting one.

Faux pas.这是一个有趣的例子。

What we would today call a diplomatic faux pas.

我们今天称之为外交失礼 。

It is faux pas to put soy sauce on everything.

在所有东西上都放酱油是失礼的。

That's very true. Yeah, you would say two faux pas.

那是非常真实的。是的，你会说两个 faux pas。

Light Fae being on the premises, bit of a Fae faux pas.

光明派不在受邀范围内 恕我无礼了。

But true to character, he could not help yet another faux pas.

但一如他的性格，他无法避免又一次失礼。

And they said, You have made a fashion faux pas.

他们说，你犯了时尚失礼。

But you'd have a bad day if you did two faux pas.

但是如果你犯了两次 faux pas，你这一天会很糟糕。

Do you think putting soy sauce on everything, especially white rice, is faux pas?

你认为把酱油涂在所有东西上，尤其是白米饭上是失礼的吗？

Is there a plural? Thought you made two faux pas.

有没有复数呢？你犯了两个失礼的话。

By the way, what's that plural faux pas in English?

顺便问一下，那个复数形式的失礼用英语怎么说？

Oh, yes, and all I can say is you must've made one serious faux pas.

噢，是的，我所能说的只是你一定得罪谁了，而且得罪的很严重。

Most animals are pretty good at avoiding the embarrassing faux pas of having sex with the wrong species.

大多数动物都能很好地避免与其它动物交配这种尴尬的失误。

Another major faux pas is when candidates fail to do their research on the company that they are interviewing for.

另一个重大失误是求职者没有对他们要面试的公司做调查。

We spoke with Chertoff about some of the most common workplace behavior faux pas and how managers should handle them.

我们采访了切尔托夫，了解了一些最常见的职场失礼行为，以及管理者应该如何处理的问题。

So, this is a faux pas, a mistake. But the wedding is not a wreck or a disaster. It can be fixed.

因此，这只是个faux pas（失礼），是一个mistake（错误）。但婚礼还并非是灾难。因此还可以补救。

Even I know this is a faux pas.

- 即使我知道这是失礼的行为。

Enjoy that. Did you commit a faux pas?

享受那个。你失礼了吗？

I remember one of my work colleagues once told me I made a faux pas when I came to work in double denim.

我记得我的一位同事曾经告诉我，当我穿着牛仔套装来上班时，我犯了一个 faux pas。