Not that Ove dislikes fat people. Certainly not.

欧维并非对肥胖的人有任何反感。真不是。

So what goes through our mind, consciously or unconsciously, when we see very fat people?

所以，当我们看到非常胖的人时，我们有意识或无意识地会想到什么呢？

Wow! So you must be fat people there in Belgium if you eat that much.

哇哦！如果吃这么多，那比利时一定很多胖人。

Here's a public service announcement on behalf of all fat people.

有这样一支代表所有肥胖人士发声的公益广告。

We tend to think, at least in the western world, of fat people as personal failures, as moral failures.

我们往往会认为，至少在西方世界，胖子是个人失败者或者是道德败坏者。

Why don't fat people understand how simple it is?

为什么胖子都不懂这个简单的道理呢？

I was gonna say fat people and tripping, but yes!

我本来是想说胖子加跌倒，不过你说得对！

You do realize we're celebrating making fat people even fatter, right?

你应该知道我们是在为让富人更富这种事庆祝吧？

In 1973, two people called Judy Freespirit and Aldebaran wrote: the Fat Liberation Manifesto which called for fat people to have equal rights.

1973 年，朱迪·弗雷斯皮特和阿尔德巴兰两人写了一篇文章：《脂肪解放宣言》，呼吁肥胖人群享有平等权利。

What about last week when you told that joke about fat people trying to dance and you made him the butt of the joke?

德米特里：上周你讲了一个关于胖子想跳舞的笑话，然后你让他成为了笑柄，你怎么看？

500 fat people gathered to eat ice cream and burn diet books, which, FYI, I will now be doing every Sunday in Hyde Park — join me.

500 名肥胖人士聚集在一起吃冰淇淋，焚烧减肥书籍，补充一句，现在我每个星期天都会在海德公园这样做——加入我吧。

It's very, very joyful, you know, my entire life I've been fat, people have criticized me and people have thought of me as lesser of a human being.

这是一件十分令人开心的事情，我一直以来都很胖，人们批评我，忽视我。

The idea is that fat people just are the way they are, and have no–one to blame but themselves: they should just exercise more or stop eating.

这种想法就是胖子本来就是如此，除了自己他们不能怪任何人：他们应该少吃多运动。

There is a commonly-held prejudice that fat people are responsible for their condition-because they're lazy, greedy, or lacking in moral fibre-the ability or determination to behave ethically or with self-control.

胖子要为他们的肥胖负责，这是一种常见的偏见，因为他们懒惰，贪婪或缺乏道德精神——能够表现得有道德或自律的能力或决心。

It's like they have this idea that fat people are so desperate to get laid that anytime a van blasting loud music through open windows passes, we're just like, " Oh my god...maybe that's the one."

他们说的那些话就好像他们认为，肥胖人士都非常迫切地想要和别人发生关系，以至于只要有一辆开着窗户大声播放音乐的车辆经过，我们就会想：“哦，我的天呐… … 也许就是那个人。”

But the people who are the most oppressed in society like actually fat people, black people and people of colour, queer people, trans people, Muslims, people with disabilities are not at all represented in the body positivity movement.

但是，那些在社会上受压迫最严重的人，比如真正的肥胖人士、黑人和有色人种、酷儿人群、跨性别人群、Muslim、残疾人，在身体积极性运动中根本没有代表。