My ultimate goal is to one day devise the grand unified field theory.

我的终极目标是有一天能提出大统一场理论。

You don't get it, Leonard. I'm going to miss so much. The unified field theory, cold fusion, the dogapus.

你不明白 莱纳德 我会错过很多东西 统一场论 冷聚变 还有章狗。

Mother, a unified field theory is the holy grail of physics.

妈妈 统一场论就是物理界的圣杯。

Ooh, the grand unified field theory!

大统一场论啊！

That sounds like a step towards a unified field theory.

感觉离统一场论又更近一步了。

I have not yet published my paper on unified field theory!

我还没有发表关于统一场理论的论文！

But a grand unified field theory would explain the universe.

但大统一场论能解释宇宙奥秘啊。

And as those relationships suffered, so did I. Taken together, my two excellent drawings represent a kind of amateur unified field theory of love.

当这些关系受到影响时，我也是如此。总而言之，我的两幅出色的图画代表了一种业余的爱情统一场论。