The Colombian Defense Ministry says four soldiers were killed in clashes with a breakaway FARC faction.

哥伦比亚国防部表示，四名士兵在与哥伦比亚革命武装力量分支的冲突中丧生。

Thirty percent of FARC soldiers will be reintegrated into society are female.

在FARC军当中，有30%的女士兵将重新回归社会。

FARC candidates only won 10 seats guaranteed to them under the peace deal.

根据和平协定规定，“哥武”候选人只有10个席位。

Mr. Uribe had argued that government was not being tough enough with the FARC.

乌里韦辩称，政府对FARC不够严厉。

But to disarm means the FARC must trust state security forces to protect them.

关于缴械武器，武装力量必须寄希望于国安全部队的保护。

In 2016, Colombia's government signed a peace deal with the larger FARC group.

2016 年，哥伦比亚政府与规模更大的哥伦比亚革命武装力量签署了一项和平协议。

Peace talks between the FARC and the government are continuing despite the latest incidence.

尽管最近出现袭击案，Farc和政府的和谈仍在继续。

He once helped negotiate a historical peace deal between the FARC and the Colombian government.

他曾经助力协商了哥伦比亚革命武装力量（FARC）与哥伦比亚政府之间的历史性和平协定。

Security forces in Colombia have confiscated weapons belonging to rebels from the disbanded FARC group.

哥伦比亚安全部队没收了属于已解散的哥伦比亚革命武装力量叛军的武器。

A FARC representative in Havana Ivan Markas said a peace agreement was vital for Colombia.

FARC驻哈瓦那代表伊万·马卡斯称和谈对哥伦比亚来说至关重要。

Some of these FARC rebels have lived in the jungle for years, even decades.

一些“哥武”成员多年来、甚至是数十年来一直生活在丛林地带。

The chief negotiator for the FARC made his announcement that his delegation arrived for the peace talks.

FARC的主要谈判人发表申明，其代表团为和平会谈专程抵达。

The Colombian government has issued a joint statement with FARC rebels, agreeing to deescalate the conflict between them.

哥伦比亚政府与FARC叛军发表联合声明，决定化解双方之间的冲突。

He's on his way to a jungle camp where FARC members are meeting at the weekend.

目前，罗德里戈·隆多尼奥正在前往某丛林营地的路上，该营地是FARC成员周末的会议所在地。

The FARC have agreed to put down arms on the condition that they can legally participate in politics.

“哥武”同意放下武器，条件是他们可以合法参与政治。

Peace talks between the FARC and the government are continuing despite the latest incidents.

尽管最近出现袭击案，Farc和政府的和谈仍在继续。

Duque wants to scrap key parts of the agreement, including a partial amnesty for crimes committed by the FARC.

杜克想要废除条约的核心内容，包括一定程度上赦免FARC犯下的罪行。

Colombian government representatives have met members of a dissident group that rejected the 2016 peace deal with the FARC.

哥伦比亚政府代表会见反对 2016 年与哥伦比亚革命武装力量达成的和平协议的异议组织成员。

In its first test as a political party, the FARC took only a small fraction of the votes cast.

第一次成为政党，哥伦比亚革命武装力量（FARC）仅获得了总投票的一小部分。

Attacks on oil, electricity and transport infrastructure have increased since FARC rebels suspended their unilateral ceasefire two months ago.

自从Farc叛军两个月前停止单边停火协议以来，他们对石油、电力和交通基础设施的袭击就增加了。