That right? You fancy yourself a businessman-- so which of these deals sounds better?

是吗，你觉得自己是个商人想想哪种交易听起来更好一些？

Fancy yourself standing on this Yosemite ridge looking eastward.

想象自己站在这个优胜美地山脊上向东看。

Probably fancy yourself as a fast worker, but you're wasting your time, bud.

可能把自己想象成一个快手， 但你是在浪费时间， 伙计。

You don't fancy yourselves the owner of a whore house.

你不愿当妓院的老鸨。

Even if you're, you know, you fancy yourself progressive and a gender equity activist, we don't realize our own embedded sexism, misogyny, whatever it is.

即使你自认为是进步主义者和性别平等活动家，我们也没有意识到我们自己根深蒂固的性别歧视、厌女症，无论是什么。

Sitting alone in that library at Lowick you may fancy yourself ruling the weather; you must get a few people round you who wouldn't believe you if you told them.

独自坐在洛威克的图书馆里， 你可能会幻想自己主宰着天气； 你必须在你周围找几个人， 如果你告诉他们， 他们不会相信你。

Life is a question of nerves, and fibres, and slowly built-up cells in which thought hides itself and passion has its dreams. You may fancy yourself safe and think yourself strong.

生命是神经、纤维和慢慢建立的细胞的问题，思想隐藏在其中，激情有它的梦想。你可能认为自己很安全，认为自己很坚强。