China (is going) to crack down on online fanclubs over bullying concerns.

换句话说， 英文新闻标题不能是句子的结构， 如果主语和动词是主动关系， 要把 动词改成-ing 形式； 如果是被动关系， 要把动词改成-ed；如果表达将来的含义， 则把动词改成 to do。

China to crack down on online fanclubs over bullying concerns

中国出于对霸凌的担忧，打击网络饭圈。

China's internet watchdog has launched a crackdown on the country's " chaotic" online celebrity fanclubs, accusing them of contributing to a culture of abuse and of manipulating public opinion.

中国互联网监管机构对国内“混乱”的网红饭圈进行了打击，指责他们助长语言暴力文化，并操纵舆论。

There have long been concerns over bullying and incitements to violence on the message boards and social media accounts of China's often intense fanclubs, and authorities had warned in May of forthcoming efforts to deal with the situation.

中国狂热粉丝群体的留言板和社交账号一直不乏欺凌和煽动暴力的行为，人们对此担忧许久。官方已于 5 月警告称，即将采取措施应对这种情况。

In an announcement on Tuesday, the office of the central cyberspace affairs commission said it was launching a two-month special operation targeting fanclub culture, known as fan quan, which it said adversely affected the mental health of children.

在周二发表的一份声明中，中央网络安全和信息化委员会办公室表示，将针对粉丝俱乐部文化（也称为“饭圈”）展开为期两个月的专项行动，该委员会称，这种文化对儿童心理健康造成了不利影响。