The move came as a surprise to the British royal family. Hours after the announcement appeared on Instagram, Buckingham Palace released a short statement.

此举令英国王室上下感到意外。消息发布在Instagram上数小时后，白金汉宫发表了一份简短声明。

This seemed the word of separation, and Catherine found herself hurried away by Miss Tilney in such a manner as convinced her that the strictest punctuality to the family hours would be expected at Northanger.

这似乎是分开的词，凯瑟琳发现自己被蒂尔尼小姐匆匆赶走了，这种方式让她相信，在诺桑觉寺，家庭时间是最严格守时的。