You got a fajita bar and a juggler?

你准备了墨西哥料理还打算请变戏法来？

The smell of nacho cheese and sizzling chicken fajitas spread through the bleachers on the hot summer night breeze.

在炎热的夏夜微风中，玉米片奶酪和墨西哥鸡肉卷(鸡肉滋滋作响)的味道在露天看台上蔓延开来。

Okay, we've got fajitas with all the fixins, so you make your own. Wonderful. Dinner, some assembly required.

好咯 这里有玉米卷饼和各种配菜 你们自便吧 好极了 晚饭 还得要自己动手的。

But also my family. But also fajitas.

还有我的家人。还有法加它。

Whether it's a fajita with zucchini and squash and mushrooms and onions.

无论是西葫芦、南瓜、蘑菇和洋葱的法吉塔。

Once a fajita man, always a fajita man.

一朝烤肉生 终生烤肉人。

He owns all the onions, what’s the worst he could do: make fajitas?

他拥有所有的洋葱， 他能做的最糟糕的事情是什么：制作法加它？

Fajitas! Be careful! Very hot plate! Very hot!

法加它 当心 盘子很烫！

I was thinking it was a fajita night.

本来还以为今晚只是吃肉卷 没想到啊。

You know, during the fajita craze?

就是烤肉狂潮的时候？

And by that I literally mean when the steak fajitas are overcooked and we're running low on tortilla chips.

我的字面意思是当法加它牛排煮过头而我们的玉米片快用完时。

Leticia Rodriguez, 61, cracked a bittersweet smile, watching children and their parents form a long line to savor the fajitas she was cooking next to the concession stand.

61岁的莱蒂西亚·罗德里格斯露出苦乐参半的笑容，看着孩子们和他们的父母排起长队，品尝她在商摊旁边制作的墨西哥卷饼。