He ate so little that he would often faint with weakness.

他吃得如此之少，以致他竟虚弱得倒下。

I didn't eat anything today and feel faint with hunger now.

我今天什么也没吃, 现在饿得发昏。

Such a sight was too much for me, and I fell down faint with joy.

这样的景象让我受不了，我高兴得快晕倒了。

As he came nearer, he realized that the house was familiar and he felt faint with terror.

来到近处时，他竟发觉这房子很面熟，他恐惧得一阵眩晕。

Just before you came I almost fainted with terror.

就在你来之前，我差点吓晕过去。

I was nearly fainting with terror, nevertheless I listened desperately.

我当时差点吓晕过去， 但我还是拼命地听着。

When one is faint with hunger the mention of food has sometimes a curious effect.

当一个人因饥饿而晕倒时，提到食物有时会产生一种奇怪的效果。

Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.

求你们给我葡萄干增补我力，给我苹果畅快我心，因我思爱成病。

I felt it would be degrading to faint with hunger on the causeway of a hamlet.

我觉得在小村庄的堤道上饿晕倒是有辱人格的。

I am faint with long fasting, and grown so weak that I cannot raise myself from the ground.

我因长期禁食而昏倒， 变得如此虚弱， 以至于我无法从地上站起来。

My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.

我心渴想你的救恩，仰望你的应许。

I hadn't planned on going out for lunch, but I was almost faint with relief at getting out of that house.

我原本不打算出去吃午饭，但从那所房子里出来后， 我松了一口气， 差点晕倒。

Daughters of Jerusalem, I charge you— if you find my beloved, what will you tell him? Tell him I am faint with love.

耶路撒冷的众女子啊，我嘱咐你们，若遇见我的良人，要告诉他，我因思爱成病。

Good Stranger, lend me your hand to rise: I am faint with want, and sorrow, and sickness, and my forces have quite forsaken me!

好陌生人，借我你的手站起来：我因匮乏、悲伤和疾病而昏倒， 我的力量完全抛弃了我！

Midday sunlight, blazing on the roof of the cabin, grilled the air inside till the occupants were almost fainting with the heat and with the exertion of their protests.

正午的阳光照在小屋的屋顶上， 炙烤着屋内的空气， 直到屋内的人都被热得几乎要晕过去， 再加上他们用力抗议。

On the contrary, taking advantage of her situation, the Ravisher threw himself by her side: He clasped her to his bosom almost lifeless with terror, and faint with struggling.

相反，趁着她的处境，掠夺者扑到她身边：他把她抱在怀里，吓得几乎要死了，又因挣扎而晕倒。

Remember that I saw for the first time two paintings by Vermeer from the National Gallery London, and I think I fainted a little bit with such a glowing light in the paintings.

记得我第一次在伦敦国家美术馆看到了两幅维米尔的画作，当时就觉得自己有点晕了，因为画中的光线是那么地耀眼。

And I would have lifted those heavy stones, and dropped them with as good an aim as the best man there, but that I fainted with the heat I had gone through.

我本想举起那些沉重的石头， 并像那里最好的人一样准确地扔下它们， 但我因经历的高温而晕倒了。

' We bought tickets for the stands, and then, almost faint with relief at finally having got there, I wheeled Will out to a sheltered area just to the side of the main stand.

’我们买了看台的票，然后，终于到了那里， 我松了一口气，差点晕倒，我把威尔推到主看台旁边的一个避风区。

Pinocchio looked at him and, judging him by his looks to be a kind man, said to him with eyes downcast in shame: Will you be so good as to give me a penny, for I am faint with hunger?

皮诺乔看看他，根据他的脸断定他是个好人，就走过去，很不好意思地垂下目光对他说：“您能行行好给我一分钱吗，我快要饿晕了！”