Mildred's eyes were downcast again, and a faint colour rose in her cheeks.

米尔德丽德的眼睛又垂了下来， 脸颊上泛起淡淡的血色。

Her face had a little faint colour in it, and the very exhaustion after the examination gave it a peaceful look.

她的脸上有些淡淡的血色， 考试后的疲惫让她看起来很平静。

No answer; no sign of recognition; but a faint pink colour returned to her lips, although the rest of her face was ashen pale.

没有答案;没有认出的迹象；但是她的嘴唇又恢复了淡淡的粉红色，尽管她脸上的其他部分是苍白的。

She wanted to run, breathless as she was, upstairs to Mr Linton's room; but I compelled her to sit down on a chair, and made her drink, and washed her pale face, chafing it into a faint colour with my apron.

她已经喘不过气来，却想跑上楼到林惇先生的屋子里去；但是我强迫她坐在椅子上，叫她喝点水，又洗洗她那苍白的脸，用我的围裙把她的脸擦得微微泛红。