Texas residents are getting angry as they deal with a failing power grid and a brutal winter freeze.

德克萨斯州的居民在应对电网故障和冬季严寒时的不满情绪愈演愈烈。

This is meant to be your way out if the power fails, if there's no lights.

如果停电，如果没有灯，这是你的出路。

ERCOT continued ordering additional load to be shed from the system trying to keep up with both the rising demand from the cold weather and the quickly failing power plants.

ERCOT 继续下令减少系统的额外负载，以满足寒冷天气带来的不断增长的需求和快速故障的发电厂。

Increasingly frequent heat waves are placing a massive strain on cities, causing failed power grids, buckled roads, melted airport runways and even melted electrical cables that look something like out of Jurassic Park.

越来越频繁的热浪给城市带来了巨大的压力，导致电网故障、道路弯曲、机场跑道融化，甚至看起来像侏罗纪公园外的电缆都融化了。