It was a large apartment, full of piles of wood and fagots, with a steelyard on one side.

店屋广阔，满堆着木柴，木柴旁边挂着秤。

It was built of fagots and turf, and there were two broken pails, one on top of another, by way of a chimney.

它是用柴草和草皮建造的，有两个破桶，一个叠在另一个上面，穿过烟囱。

Perhaps they thought that the loud buzzing sound—like the noise of a dozen moving railway trains—came from the blazing fagots; that the rush of wind was merely a breeze.

也许他们认为那响亮的嗡嗡声——就像十几列火车行驶时发出的噪音——来自燃烧的柴火；狂风只是一阵微风。

" Here I am" ! replied Coretti; and he sprang out, weighed the fagots, took the money, ran to a corner to enter the sale in a shabby old account-book, and returned to his work, saying, " Let's see if I can finish that sentence" .

可莱谛回答着“请进来！”奔跳出去，称了柴，算了钱，又在壁角污旧的卖货簿上把帐记了，重新走进来：“非快把这作文做完不可。”

Perhaps I have, —but I still sit here, like a wretched pauper, who collects fagots, and begs her bread from door to door, that she may prolong for a few days a miserable existence which she is unwilling to resign.

也许我有，——但我仍然坐在这里，像一个可怜的乞丐，收集同性恋，挨家挨户乞讨她的面包，她可以延长几天的悲惨生活，她不愿意辞职。