Now residents face fallen power lines, damaged restaurants and flatten homes.

现在，居民们面前是电线倒塌、餐馆受损和房屋被夷为平地的局面。

He came home that night, his face lined and pale; he had discovered nothing.

他在傍晚的时候带着瘦削灰白的脸回来了；他一点线索也没有发现。

A large face, deeply lined, hung above it.

上面挂着一张大脸， 皱纹很深。

Photos of screaming faces lined the purple walls.

紫色的墙上挂满了尖叫的面孔的照片。

Those hoping to vote early in person, from Georgia, to Kentucky, to Texas, have faced long lines, in some places waiting hours.

从乔治亚州到肯塔基州，再到德克萨斯州，那些希望提前投票的人都面临排长队的局面，有些地方甚至要等上几个小时。

His eyes were going over my face line by line, corpuscle by corpuscle, like Sherlock Holmes with his magnifying glass or Thorndyke with his pocket lens.

他的眼睛一条一条地扫过我的脸， 一个小球一个小球， 就像拿着放大镜的夏洛克福尔摩斯或拿着袖珍镜头的桑代克。

But she had seen too much of the world lately to be abashed by a trifle, and the desire to see a girlish test gave her courage to face the line of smiling cousins with dignity and spirit.

但最近她见多识广，不会为小事感到害羞，想看一场少女考试的愿望给了她勇气，让她有尊严和精神地面对一排微笑的表妹。