And that really is the American spirit.

索莱达·奥布莱恩 那就是美国精神。

It's a very American spirit of an idea.

这个理念极具美国精神。

What we are witnessing today is the renewal of the American spirit.

我们今天目睹的是美国精神的复兴。

The American spirit is forged in the fires of the Great Depression.

美国精神在大萧条的烈火中铸就。

" What we are witnessing today is the renewal of the American spirit, " said President Donald Trump.

" 我们今天看到的是美国精神的复兴，" 唐纳德·特朗普总统表示。

President Clinton said that James Rouse's life was based on a strong belief in the American spirit.

克林顿总统称詹姆士·劳斯的一生是基于对美国精神的强烈信仰。

But that American spirit, you have to love it.

但是那种美国精神，你必须喜欢它。

The American spirit has been bruised and the land has been scarred.

美国精神已伤痕累累，土地已伤痕累累。

He saw how fixed and rooted in the nature of things was the American spirit—how inevitable, how irresistible.

他看到了美国精神是如何根植于事物的本质——如何不可避免，如何无法抗拒。

It's about the American spirit and you brought it back you brought it back in a moment we so desperately need it.

是关于美国精神的，你把它带回来了你很快就把它拿回来了，在我们非常需要它的时候。

In the same way， we must continue to renew the American spirit in order to rebuild our country， and rebuild it we will.

我们必须用相同的方式强调美国精神，来重建我们的国家，我们将能重建它。

In the same way, we must continue to renew the American spirit in order to rebuild our country, and rebuild it we will.

我们必须用相同的方式强调美国精神, 来重建我们的国家, 我们将能重建它。

They spoke for cultural rejuvenation and against the materialism of American spirit, or the Oversoul, as the most important thing in the Universe.

超验主义者主张文化的复兴，认为“超灵”是宇宙中最重要的事物。

These words have become synonymous with (or have the same meaning as) the " American spirit" (or the way that Americans think and feel).

这句话已经成为“美国精神”（美国人所思和所感的方式）的同义词。

But to the young, he spoke words of self-dependence -- a new language of freedom. He was the first to bring them a truly American spirit.

但是对于年轻人来说，他讲的是自力更生的话语--一种新的自由的语言。爱默生是首位带给年轻人真正美国精神的人。

The outcome of this somewhat perilous dispute contributed not a little to Cleveland's reputation as " a sterling representative of the true American spirit."

这场有点危险的争论的结果对克利夫兰作为“真正美国精神的杰出代表” 的声誉做出了不小的贡献。

Its remarkable to see Americans across the country come together to help families rebuild their lives, that is the beauty of the American spirit, there's nothing like it.

令人鼓舞的是，全美各地人民，自发团结起来，共同帮助受灾家庭重建家园，账号正是美国精神的强大体现。没有比这更有力的证明了。

I feel like this book really shows that original American spirit of trying to find a home, find someplace to live and having hope despite difficulties.

我觉得这本书真正体现了美国原汁原味的精神， 即努力寻找家园，寻找住所，并在困难中抱有希望。

Franz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.

弗朗茨和埃米尔是快乐的小伙子，非常合我的心意，因为他们身上融合了德国和美国精神，产生了一种持续不断的兴奋状态。

They believed that an agricultural society in which people were hard-working, self-reliant, and honest, was the best form of society for the United States, while big business would erode these American spirit.

他们相信农业社会对美国来说是最佳的社会形式，因为农业社会的人努力工作，自力更生，并且诚实，而大企业会腐蚀这些美国精神。