Have you read “Gulliver’s Travels”? Brobdingnag was the land of the giants.

你读过《格列佛游记》吗？大人国是故事里巨人们居住的地方。

Mr Gulliver plans a big push in the Cantonese-speaking Pearl River delta.

欧智华先生在珠三角粤语区制定了极大力度的推进计划。

In Ireland he worked on Gulliver's Travels, which he later had published in England in 1726.

《格列佛游记》是他在爱尔兰写的，稍后于1726年时在英国出版。

In fiction, the name is famously used for the hero of Jonathan Swift's novel, Gulliver's Travels.

这一名字有一个著名的用法——乔纳森·斯威夫特的小说《格列佛游记》中的主人公。

To raise them, Mr Gulliver is inflicting a new dose of austerity, with big cuts at its investment bank.

为了提高回报率，欧智华先生正实行一系列紧缩措施，大力削减投行业务规模。

Bit of a pain in the gulliver, Mum.

妈，我的头有点痛。

One of the earliest dystopian works is Jonathan Swift's " Gulliver's Travels."

最早的反乌托邦作品之一是乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》。

Jonathan Swift, author of Gulliver's Travels, was the most devastating pessimist in English literature.

《格列佛游记》的作者乔纳森·斯威夫特是英国文学中最具毁灭性的悲观主义者。

I had something of a pain in the gulliver, so I had to sleep.

我头有点疼，所以要睡一下。

Since taking the helm in 2011 Stuart Gulliver has reversed the empire-building that took place in the 2000s to refocus the bank on financing trade.

欧智华自2011年开始掌控汇丰银行以来，修正了汇丰银行在21世纪初的金融帝国打造途径，以重新将重心转回金融服务贸易。

In Gulliver's Travels, when the people of Lilliput went to war with their neighbours, it was over which way round to eat a boiled egg.

在《格列佛游记》中，当小人国的人民与他们的邻居开战时，原因是为了吃煮鸡蛋的方式。