The orange warning has been extended until 6 p.m. on Thursday.

橙色预警已经延长至周四下午6点。

The eviction moratorium in California has been extended until September 30th 2021.

加利福尼亚州的暂缓驱逐令已延长至2021年九月三十日。

The Centers for Disease Control extended the requirement until at least May 3rd.

美国疾病控制中心将这一要求延长至至少5月3日。

New Zealand has extended a strict lockdown until Tuesday amid rising COVID-19 cases.

由于新冠肺炎病例不断增加，新西兰将严格封锁延长至周二。

The policies, first unveiled in 2018, will be extended until the end of 2027.

这些政策于 2018 年首次公布，将延长至 2027 年底。

The closing dates for registrations have actually been extended until the 18th of September.

报名截止日期延长至9月18日了。

The wide-ranging legislation would also extend the eviction and foreclosure moratoriums until the end of September.

这项范围广泛的立法还将把暂停驱逐和取消抵押品赎回权的期限延长到9月底。

It's clear that No. 10 would consider extending the so-called transition or implementation phase until 2022

目前，显而易见的是，英国政府会考虑延长所谓的过渡期或者说实施期到2022年。

An ongoing lockdown in the capital of New Delhi has been extended until at least May 10th.

首都新德里正在进行的封锁已经被延长到至少5月10日。

China will extend its preferential tax policy for new energy vehicles until the end of 2027.

中国将新能源汽车税收优惠政策延长至 2027 年底。

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has won the presidential runoff which will extend his tenure until 2028.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安赢得了总统决选，总统任期将延长至 2028 年。

And in India where coronavirus cases continue to increase, the nationwide lockdown has been extended until May 3rd.

在印度，冠状病毒病例持续增加，全国范围内的封锁已经延长到 5 月 3 日。

Australia's third-largest city Brisbane has extended a lockdown until Sunday due to increasing numbers of COVID-19 infections.

由于新冠肺炎感染人数不断增加，澳大利亚第三大城市布里斯班将封锁时间延长至周日。

The agreement has been extended until July 17th, but Russia claims its own grain exports are being impeded.

该协议已延长至7月17日，不过，俄罗斯声却称其粮食出口受到阻碍。

The country's president, Reuven Rivlin, extended their deadline until Wednesday. An agreement could end a year-long political deadlock.

以色列总统鲁文·里夫林将最后期限延长到周三，该协议或结束长达一年的政治僵局。

The Sudanese Civil Aviation Authority has extended the closure of the country's airspace until the end of month.

苏丹民航局将关闭该国领空的时间延长至月底。

Russia said a truce in Aleppo itself, which has been in place since Wednesday, has been extended until Monday.

俄罗斯国宣布将从上周三开始的阿勒颇停火延长至周一。这一期限的延长仅仅针对阿勒颇一座城市。

Myanmar declared a one-year state of emergency in February 2021 and then extended it until July 31st this year.

缅甸于 2021 年 2 月宣布紧急状态一年，随后延长至今年 7 月 31 日。

He has now extended his autocratic rule until 2030, following an election that did not have any true opposition.

自一次没有任何真正反对派参加的选举之后，他将自己的专制任期延长到了 2030 年。

Both countries are seeing increasing cases and deaths from COVID-19 despite extending their lockdowns until the end of this month.

尽管封锁一直延长到本月末，这两个国家的新冠肺炎病例和死亡人数却还在增加。