Pepper's roar, expressive of astonishment, indignation, and pain, is still ringing in my ears.

佩珀嚎叫着，充满吃惊、愤怒和痛苦，这声音至今还回响在我的耳边。

" Caleb" ! said Mrs. Garth, in a deep contralto, expressive of resigned astonishment.

“迦勒” ！加思夫人用深沉的女低音说道， 表现出无可奈何的惊讶。

She cried, in a voice at once expressive of surprise and sorrow.

她哭了，声音既表达惊讶又悲伤。

It was unique and original and very expressive of your personality.

它是独特的、原创的，非常能表达你的个性。

With a face expressive of wretched misgiving, Elfride's hand flew like an arrow to her ear.

艾尔弗莱德的手像箭一样飞到她的耳边，脸上带着可怜的疑虑。

Only this element in her face was expressive of anything within the woman, but it was unmistakable.

只有她脸上的这个元素表达了女人内心的任何东西， 但这是明白无误的。

His face was full, his complexion flush, his features grossly coarse, expressive of nothing but cruelty and cunning.

他的脸庞丰满，脸色通红，五官极其粗糙，除了残忍和狡猾外，别无他物。

I was hand-cuffed to a large yellow man, quite stout and fleshy, with a countenance expressive of the utmost melancholy.

我被铐在一个黄色的大个子身上，胖乎乎的，满脸的愁容。

A memorandum of Werther's upon this point, expressive of his general feelings toward Albert, has been found amongst his papers.

在维特的文件中发现了维特关于这一点的备忘录，表达了他对阿尔伯特的一般感情。

Her forehead had been strikingly expressive of an engrossing terror and compassion that saw nothing but the peril of the accused.

她的前额明显地表现出一种引人入胜的恐惧和同情，这种恐惧和同情只看到了被告的危险。

Count Almaviva slouched his hat with a gesture expressive of despair, and even Elvira felt as if ill-fortune had been personally invoked.

阿尔马维瓦伯爵垂下帽子， 做出绝望的手势， 就连埃尔维拉也觉得自己倒霉了。

' asked Nancy, stopping some turbulent exclamation on the part of Mr. Sikes, expressive of the disgust with which he received Fagin's affectation of humanity.

“南希问道，停止了赛克斯先生的一些激烈的惊呼，表达了他对费金对人性的矫揉造作的厌恶。

Precossi made a movement of the throat as though he were swallowing something, and cast upon the benches a very sweet look, which was expressive of immense gratitude.

泼来可西喉头动着，好像在那里咽什么，过了一会儿，感动地对我们看，充满了感激之情。

By citing the example of poets Wordsworth and Baudelaire, the author intends to show that poetry is not as expressive of joy as painting or music.

作者举诗人华兹华斯和波德莱尔的例子，意在表明诗歌并不像绘画或音乐那样表现快乐。

On the morning of the fifth, when summoned to breakfast, he responded only by a broken-hearted murmur, expressive of a determination not to leave his bed.

5 日早上， 当他被叫去吃早饭时， 他只是发出一声心碎的低语， 表示他决心不离开他的床。

As He said this, his eyes met those of Elvira: She punished his falsehood sufficiently by darting at him a look expressive of displeasure and reproach.

他说这话的时候， 他的目光与埃尔维拉的目光相遇了：她向他投去一个表达不满和责备的眼神， 足以惩罚他的谎言。

She did not quite know what he meant by having a good deal of character; but his tone was expressive of admiration, and deepened her dawning curiosity.

她不太明白他说的很有品格是什么意思。但他的语气里流露出钦佩之情， 加深了她刚刚萌芽的好奇心。

It was not a reckless manner, the manner in which he said these words aloud under the fast-sailing clouds, nor was it more expressive of negligence than defiance.

这不是鲁莽的态度，他在快速航行的云层下大声说出这些话的方式，也不是表现出更多的疏忽而不是蔑视。

I watched her for nearly half-an-hour: during all that time she never turned a page, and her face grew momently darker, more dissatisfied, and more sourly expressive of disappointment.

我看了她将近半个小时：在那段时间里，她没有翻过一页，她的脸色瞬间变得更黑、更不满，失望的表情也更酸溜溜了。

For so had Hester called her; not as a name expressive of her aspect, which had nothing of the calm, white, unimpassioned lustre that would be indicated by the comparison.

——因为海丝特是这样称呼她的； 不是一个表达她外貌的名字，她的外貌没有任何比较所表明的平静、白皙、冷静的光泽。