Surely, said he with something of the air of a clinical professor expounding to his class.

当然很简单！

He was merely expounding the Biblical doctrine of salvation and damnation.

他只是在阐述圣经关于救赎和诅咒的教义。

He displeased them by expounding their own opinions better than they could themselves.

他因比他们自己更好地阐述自己的意见而惹恼了他们。

The texts were there still, and so was his own facility in expounding them.

文本还在那里， 他自己解释它们的能力也是如此。

'The people I meet are Taoists and Immortals, sitting quietly and expounding the Mantingfang.'

《黄庭》乃道德真言，非神仙而何？”

And thus he went on, expounding his opinions generally and his personal likings, until Justin came to fetch him for a mulled egg that was wanted.

他就这样高谈阔论，谈个人的好恶，一直谈到朱斯坦来找他回去配制蛋黄甜奶。

The parson was expounding the pronunciation of the Welsh ll, and producing sounds like the gurgle of his native brooks, when Professor Gregg struck in.

当格雷格教授插话时，牧师正在阐述威尔士语的发音，发出的声音就像他家乡小溪的潺潺声。

I understand not your allusions about lines and angles; and I leave expounding to those who have been called and set apart for that holy office.

我不明白你对线条和角度的暗示； 我将向那些被召唤并分别为圣职的人解释。

The Sophists took money for their more or less hairsplitting expoundings, and sophists of this kind have come and gone from time immemorial.

智者会因为他们或多或少吹毛求疵的阐述而拿钱，而这类智者自古以来就来来去去。

I was recalled to other matters by a frightful row going on below. I could hear Poirot shouting and expounding. I was vexed to think that my diplomacy had been in vain.

楼下发生的可怕争吵让我想起了其他事情。我能听到波洛的喊叫和解释。想到我的外交努力是徒劳的，我很生气。

Once on the spot, he got more tutoring, managed to make himself a name for coaxing balky youths to take their fences, and was finally able to take up the more congenial task of expounding " the antiquities" to cultured travellers.

一到现场，他就得到了更多的辅导，设法让自己名声大振，因为他能劝说不听话的年轻人收拾自己的篱笆，并最终能够承担起向有教养的旅行者解释“古物”的更合适的任务。