Since 1990 expected rates of inflation have inched ever closer to central-bank targets.

自1990年以来，预期通胀率缓慢趋近央行设定的目标。

The expected rate of inflation was revised upwards.

【upwards】预期通货膨胀率向上调整了。

When their plan failed to produce rice at the expected rates, Khmer Rouge leadership became paranoid.

当他们的计划未能以预期的速度生产大米时，红色高棉领导层变得偏执。

Given the U.S. had a 35%  federal corporate income tax rate for most of that decade,  the gap in tax paid with the expected headline rates is $155.3 billion.

鉴于美国在那十年的大部分时间里的联邦企业所得税税率为 35%，因此实际缴纳的税款与预期的总体税率之间存在 1553 亿美元的差距。

The dip in birth rates in spring of 1919 was followed by 'a compensatory natality increase in late autumn 1919 and early spring 1920, when natality significantly exceeded the expected rates.'

在1919年春季出生率下降之后，“1919年深秋和1920年初春的出生率出现了补偿性上升，当时的出生率明显超过了预期。”

Markets seem to trust central banks to return inflation to target, and that trust itself helps keep it in line (though the dispersion in expected inflation rates seems to have widened lately).

市场似乎相信央行会使通胀回到既定目标，这种信任本身就有促进作用。（尽管对预期通胀率的分歧近来有所扩大）。

It is not yet clear if there has been an increase in hepatitis cases, or an increase in awareness of hepatitis cases that occur at the expected rate but go undetected.

目前尚不清楚肝炎病例是否有所增加，或者对以预期速度发生但未被发现的肝炎病例的认识有所提高。